"Quizás, Quizás, Quizás" (also known as "Perhaps, Perhaps, Perhaps" in English) is a popular song written in 1947 with Spanish lyrics by Cuban songwriter Osvaldo Farrés [1]. The English lyrics were written by Joe Davis.
见歌词（西班牙语和英文翻译）
Original Spanish Lyrics:
Aquellos ojos verdes
de mirada serena,
dejaron en mi alma
eterna sed de amar.
Anhelos y caricias,
de besos y ternuras.
De todas las dulzuras
que sab�an brindar.
Aquellos ojos verdes,
serenos como un lago,
en cuyas quietas aguas
un d�a mirar�.
No saben las tristezas
que en mi alma han dejado
Aquellos ojos verdes,
que yo nunca besar�.
No saben las tristezas
que en mi alma han dejado
Aquellos ojos verdes,
que yo nunca olvidar�.
Aquellos ojos verdes,
que yo nunca olvidar�.
Aquellos ojos verdes
serenos como un lago
en cuyas quietas aguas
un d�a me mir�,
no saben las tristezas
que a mi alma le dejaron
aquellos ojos verdes
que ya nunca besar�
English Translation of Original Lyrics:
Your green eyes with their soft light
Your eyes that promise sweet nights
Bring to my soul a longing
A thirst for love divine
In dreams I seemed to hold you
To find you and enfold you
Our lips met and our hearts too
With a thrill so sublime
Those cool and limpid green eyes
A pool wherein my love lies
So deep that in my searching for happiness
I fear that they will ever haunt me
All though my life they'll taunt me
But will they ever want me?
Green Eyes
make my dreams come true!!
Soft lights
And eyes that promise sweet nights
Bring to my soul a longing
A thirst for love divine
In dreams I seemed to hold you
To find you and enfold you
Our lips met and our hearts too
With a thrill so sublime
Those cool and limpid green eyes
A pool wherein my love lies
So deep that in my searching for happiness
I fear that they will ever haunt me
All though my life they'll taunt me
But will they ever want me?
Green Eyes I love you!!
| • | 《绿眼睛》Aquellos Ojos Verdes - In the Mood for Love |
| • | 她是你的梦中情人吗？- 法国丽人，艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart |
| • | 法国桃色系列影片 《Emmanuelle》 |
| • | Concerto pour une voix 天使般的旋律 |
| • | Maria de Medeiros Sentimental de Chico Buarque |