永远不说再见！（Hayley Westenra 歌曲欣赏） 飘侠2008-03-06 20:45:01

" width="425" height="400" controls=imagewindow autostart=true loop=true>


假如我能够恒久的握住这个时刻
将记忆翻回到我的书页中
在另一个时空和地点
我们就永远不说再见

假如我能够找出美丽的诗句
我就不会在凝视你的眼神中
词语苍白把爱深埋
我们就永远不说再见

假如我能够让月亮不再升起
白天就再也不会成为黑夜
从此就没有寒夜叫我孤单
我们将永远不说再见

我希望我们的美梦可以冻结
那样我们的心就不会
在那相互放手的时刻
流着泪慢慢破碎......

假如我能够恒久的握住这个时刻
绘出一幅完美的微笑
于是，我们的故事就会天长地久
我们将永远不说再见！

（飘侠诗译）

"Never Say Goodbye"（Hayley Westenra 歌曲欣赏）

If I could take this moment forever
Turn the pages of my mind
To another place and time
We would never say goodbye

If I could find the words I would speak them
Then I wouldn't be tongue-tied
When I looked into your eyes
We would never say goodbye

If I could stop the moon ever rising
Day would not become the night
Wouldn't feel this cold inside
And we'd never say goodbye

I wish that our dreams were frozen
Then our hearts would not be broken
When we let each other go...

If I could steal this moment forever
Paint a picture-perfect smile
So our story stayed alive
We would never say goodbye

never say never^^

翻得好。

天籁般醉人的歌声!翻译得也好~!谢飘侠~!

谢谢NN，纸纸和Lili！高兴与你们同享这首歌！

“不说也好”，美妙的歌声胜过千言万语！谢飘侠。

古典曲调，好听。翻译的真好。

美妙的歌声胜过千言万语！（ZT) 薰衣草周末快乐！

谢版主夸奖，真开心～～