青青草-2008-06-15 14:35:47

教父主题曲:Speak Softly Love

《教父》这部经典电影不必多介绍吧。很多人说“教父三部曲”是男人必看的电影。关于黑手党、复仇、责任、信誉、家庭......里面的电影音乐也令人着迷!
Speak Softly Love(也叫Love Theme From The Godfather),也就是Mike在西西里岛时出现的那段音乐.

歌词:

Speak softly, love and hold me warm against your heart 娓娓情声爱语,拥我入怀,于你温磬的心上。
I feel your words, the tender trembling moments start 感触你的心语,柔情的颤抖,阵阵涌起。
We're in a world, our very own 我们处在一个世界,一个没有他人的世界,
Sharing a love that only few have ever known 享受着爱,无人知晓。
Wine-colored days warmed by the sun 太阳烘暖红彤彤天,
Deep velvet nights when we are one 夜晚我们融合为一,天鹅绒中深深沉湎。
Speak softly, love so no one hears us but the sky 娓娓情声爱语,爱意浓浓,
无人耳闻,唯苍天聆听。 The vows of love we make will live until we die 相敬相爱的誓言,爱到生命的极限。
My life is yours and all becau-au-se 你中有我,一切因为,
You came into my world with love so softly love 你怀着缠绵的爱踏入了我的世界。
Wine-colored days warmed by the sun 太阳烘暖红彤彤天,
Deep velvet nights when we are one 夜晚我们融合为一,天鹅绒中深深沉湎。
Speak softly, love so no one hears us but the sky 娓娓情声爱语,爱意浓浓,<无人耳闻,唯苍天聆听。
The vows of love we make will live until we die 相敬相爱的誓言,爱到生命的极限。
My life is yours and all becau-au-se 你中有我,一切因为,
You came into my world with love so softly love 你怀着缠绵的爱踏入了我的世界。
青青草-2008-06-15 14:34:17
借这个男人必看的电影祝愿所有快递的父亲们节日快乐!
青青草-2008-06-15 14:35:27
拉赞助:喜欢的请为俺投票:))))
清灵婉儿2008-06-15 15:04:06
支持青青!5分!经典好歌,好翻译!喜欢青青认真地制贴!
青青草-2008-06-15 15:10:50
谢谢婉儿鼓励!!!我要是像你能把帖做那么漂亮就好了:)))
马甲二厂2008-06-15 15:12:09
10 分.
青青草-2008-06-15 15:14:51
五票你能投出10来啊?:)))感谢感谢!!
nullll2008-06-15 15:18:23
好像只能投一次
青青草-2008-06-15 15:20:37
对的:)))我自己也给自己投了一票,xixi:)))
清灵婉儿2008-06-15 15:22:57
回复:谢谢婉儿鼓励!!!我要是像你能把帖做那么漂亮就好了:)))
青青草-2008-06-15 15:26:14
婉儿你真好!谢谢你,我有空的时候会试试的!
frog-2008-06-15 15:29:06
来投上一票~
nullll2008-06-15 15:29:43
请问有什么奖品?
青青草-2008-06-15 15:46:19
奖品是你发帖的时候我也给你投十分,xixi:))
青青草-2008-06-15 15:46:57
谢蛙蛙支持~!:)))
Evaluna2008-06-15 16:04:50
Al Pacino 是偶最爱的影星之一~~~ 满分~~~
cat012008-06-15 16:06:18
青青草-好!
青青草-2008-06-15 16:14:21
嘿嘿,我都不好意思了,我拉赞助是闹着玩的:)))大家还这么给面子!
法国薰衣草2008-06-15 16:14:41
《教父》,电影好看音乐也好听,本家青青草,满分!
青青草-2008-06-15 16:15:18
猫咪好,周末愉快!:))
青青草-2008-06-15 16:19:31
亲爱的草草,很开心看见你来:))抱抱~~!周末开心^^
法国薰衣草2008-06-15 16:30:01
抱抱青青草。
清灵婉儿2008-06-15 16:34:35
偶左手抱青青草,右手抱薰衣草,好香!婉儿先下了,回头见:)
正义女神的男朋友2008-06-15 16:44:10
俺来投一票,感谢青青草!
法国薰衣草2008-06-15 16:47:18
Hi 婉儿,问好你!
Evaluna2008-06-15 16:55:04
想起首老歌~~ 回娘家~~ 怎么唱的来着~~ :P
青青草-2008-06-15 16:58:55
谢谢女神男朋友,谢谢你对大家一直的鼓励!
JR982008-06-15 17:49:58
Thanks a lot 青青草, love the movie love the song.
xiaoxong2008-06-15 19:34:52
很棒!
法国薰衣草2008-06-15 20:14:12
马甲一厂 都没见过,就有马甲二厂了
宏扬道德2008-06-15 21:01:52
俺也来投一票,满分
lili~2008-06-16 02:10:01
这是父亲节给男士们的最好礼物:)翻译的很棒!谢青青!
breeze~2008-06-16 03:51:12
又一首重量级的经典,翻译真美!满分没商量~!
Star-Light2008-06-16 06:17:39
Thanks a lot! Happy every day!
南极人2008-06-16 12:59:08
顶!!
展眉2008-06-16 15:01:06
教父!! 看完电影又看书, 看完书再看电影, 熟悉的旋律!!
纤竹2008-06-16 17:41:46
感触你的心语,柔情的颤抖,阵阵涌起。。。。。
johnz0022008-06-16 21:59:23
满分!