第一次世界大战结束后，克利福特·查泰莱爵士（西波里特·吉拉多特饰）回到庄园，他因作战受伤瘫痪，冷落了年轻的娇妻康丝坦丝（玛丽娜·汉斯饰）。她不得不忍受没有性爱的夫妻生活。春天，她在伏雷格比森林里遇到了庄园雇佣的园丁帕尔金（让-路易·顾洛克饰），她从他壮硕的躯体感受到性的诱惑，于是不顾阶级与道德禁忌，投入干柴烈火之中，重新体验到了爱的滋味。康丝坦丝一直想要一个孩子，加上克利福特的默认与同意，她开始怀上了帕尔金的孩子。就在康丝坦丝与自己的姐妹希尔达（Hélène Fillières饰）去法国的南部地区度假，这时候帕尔金的原配妻子回来了。最后，这对恋爱中的情人决定分别与各自的配偶离婚，在一起开始新的生活。
高雅的艺术，深刻的主题。道学家看到的是色情，艺术家看到的是唯美，一般人看到的是性爱
帕斯卡尔·费兰算是很少产的导演，《查泰莱夫人的情人》是她十年来的第二部作品，不以商业市场为目的，完全以自己的意愿为方针，影片得到5项凯撒奖嘉奖让人刮目相看。影片的主题和原著一样，大胆表达被隐藏的欲望，遵从人的本性是向礼教的挑战。影片对于故事的营造如同一部优美的田园诗，雕塑感的灯光、诗意的取景加上优美的配乐，完全滤去了情爱戏的异质，回归原始的情爱毫不淫亵，多了天人合一的纯粹。
帕斯卡·费兰的《查泰莱夫人》获得第32届法国恺撒奖最佳影片，最佳女主角，最佳摄影，最佳服装和最佳改编剧本五个重要奖项。
西波里特·吉拉多特 Hippolyte Girardot ...
对白语言：法语
上映日期：2006年11月1日 法国 ...
查泰莱夫人......台湾译名
庄园别恋
片长：France:168 min
(from Mtime)