春よ、来い（PV) 英国醋鱼2008-07-16 03:29:39

春よ、来い 。。。。。。。。。春天來吧
詞曲：松任谷由実 。。。。。。词曲：松任谷由实

淡き光立つ　俄雨 。。。。。。雨滴从地上射出淡淡的光影
いとし面影の沈丁花 。。。。。难忘的是那沈丁花倩影

溢るる涙の蕾から 。。。。。。雨滴化作花蕾的泪水
ひとつ　ひとつ香り始める 。。每一滴每一滴都是芳香

それは　それは 。。。。。。。就这样飘呀　飘呀
空を越えて 。。。。。。。。。飞越了天空
やがて　やがて 。。。。。。。很快的　很快的
迎えに来る 。。。。。。。。。就会向我迎面而來

春よ　遠き春よ 。。。。。。。春天呀　远方的春天啊
瞼閉じればそこに 。。。。。。闭上眼睛就能够看到
愛をくれし君の 。。。。。。。给我许多爱的你
なつかしき声がする 。。。。。和那令人怀念的声音

君に預けし　我が心は 。。。。我的心已托付给你
今でも返事を待っています 。。直到现在一直等着你的回复

どれほど月日が流れても 。。。哪怕流逝多少个岁月
ずっと ずっと待っています 。。永远 永远的等待着

それは　それは 也许吧　。。。也许
明日を越えて 。。。。。。。。过了明天
いつか　いつか 。。。。。。。一定　一定
きっと届く 。。。。。。。。。可以如愿以偿

春よ　まだ見ぬ春 。。。。。。春天呀　还不见春天的踪影
迷い立ち止まるとき 。。。。。当我迷惘却步时
夢をくれし君の 。。。。。。。給我许多梦想的你
眼差しが肩を抱く 。。。。。。那温暖延伸让我得到依靠

夢よ　浅き夢よ 。。。。。。。是梦啊　浮生如梦
私はここにいます 。。。。。。我就在这里
君を想いながら 。。。。。。。怀着对你的思念
ひとり歩いています 。。。。。一个人独自徘徊

流るる雨のごとく 。。。。。。像雨水般漂流
流るる花のごとく 。。。。。。像花朵般漂流

春よ　遠き春よ 。。。。。。。春天呀　远方的春天啊
瞼閉じればそこに 。。。。。。闭上眼睛就能夠看到
愛をくれし君の 。。。。。。。給我许多爱的你
なつかしき声がする 。。。。。和那令人怀念的声音

春よ　まだ見ぬ春 。。。。。。春天呀　还不见春天的踪影
迷い立ち止まるとき 。。。。。当我迷惘却步时
夢をくれし君の 。。。。。。。给我许多梦想的你
眼差しが肩を抱く 。。。。。。那温暖眼神让我得到依靠

春よ　遠き春よ 。。。。。。。春天呀　远方的春天啊
瞼閉じればそこに 。。。。。。闭上眼睛就能够看到
愛をくれし君の 。。。。。。。给我许多爱的你
なつかしき声がする 。。。。。和那令人怀念的声音

春よ　まだ見ぬ春 。。。。。。春天呀　还不见春天的踪影
迷い立ち止まるとき 。。。。。当我迷惘却步时
夢をくれし君の 。。。。。。。给我许多梦想的你
眼差しが肩を抱く… 。。。。。那温暖眼神让我得到依靠…


日本新音乐女王松任谷由实的经典名曲，曾多次被翻唱。描写了在春天回忆起思念之人并痴痴等待他造访之日的心情。虽然是在成年以后无意中听到的，但是被其优美的旋以及参杂着的淡淡的哀伤所吸引。

不覚にも泣いた,
少なくとも私はそう思う...

关于松任谷由实：
1954年1月19日荒井由实出生在东京八王子，1972年在大学求学期间参与演艺事业，同年7月以一曲“不需要回答”正式进入歌坛，1973年11月推出首张大碟《飞机场上空的云》，1976年与作曲家松任谷正隆结婚，从夫姓改名为松任谷由实。

她是名副其实的音乐才女。80年代以来，她的歌曲堪称“不倒翁”，销量总在100万张左右晃荡，因此在日本艺人收入排行榜上也是名列前茅。她的歌词相当生活化，从冲浪、滑雪、开车兜风到恋爱、吵架、逛街，但凡生活中发生的琐事种种，总能在她的歌词里找到痕迹。

60年代歌手们宣泄的世界是长发、牛仔、无精打采；70年代，经济高度发展，高中生们开始热衷于六本木的迪厅，湘南暴走族的第一代正在发展着，大学运动走向沉寂，学生们更注重个人享受。这是个物质丰富的社会，不少的人都忙着吃喝玩乐。

松任谷由实紧紧抓住了时代的脉搏，她的歌通俗易懂但音乐水准极高，也许是因为她从小就学习钢琴的缘故吧，她的作品与之前的那些日本流行歌谣不同，自有一种大家风范。她的嗓音清亮，令人心旷神怡，充满希望。一首“春天来了”，唱出了每个人心中那一份对春天的呼唤。

只是时代的巨轮无情地碾过最初的花瓣，失控的经济发展导致了纯真的幻灭。圣诞夜的总统套房一早被预定一空；“爸爸”们带着自己的私房钱在大学校园里寻找一夜情人。这样的时代，松任谷由实仍旧唱着“纯爱”，未免有些可笑。

90年代，她终于意识到，天堂之门离一夜暴富且不懂得珍惜的日本人越来越遥远。大碟《天堂之门》销量高达200万。
————————————————————————————————人民日报日本版




附录：
滨崎步在ms现场延长的版本。




和原唱松任谷由实相比，ayu的版本更加商业化。不过两个一位是前辈级的新音乐女王，一位是曾经引领潮流的亚洲天后，醋鱼两个都很喜欢。
你呢？


请阅读更多我的博客文章>>>

•	莫让眼睛迷惑了你的心（嘿嘿）
•	老公鸡与帅公鸡
•	职业可能带有的特征
•	典型性女性换发恐惧症
•	教你一眼看穿说谎话的人（最基本的眼神）

谢谢推荐，很好听的歌。

两位唱的都很好听！谢谢分享！