飘侠2008-07-17 07:02:33
 
~Somewhere in time, we met on timeless hills...
and in the evening midst we kissed, and time stood still;

Before the dawn, we found forever...
moments are timeless when I feel your caress;

Love never goes...once it has touched your heart...
just like a scent of wine, that's left as two lips part;

A taste of love will linger after...
I'll find the meaning now in all that I see;

You're always here inside of me and...
I know when love is true, it's always with you;

Somewhere in time, I came to realize LOVE NEVER GOES~



某个地方的某一刻
我们曾经相遇
在没有时空的山崗
夜幕下我们纵情亲吻
让时光都凝固!

拂晓破亮之前
我们携手山盟海誓
温馨的时刻里
忘却了一切
心中只有爱的火苗!
 
一旦爱的花蜜
浇灌过心田
爱就永不流失
像一瓶陈年美酒
磬香甘醇味长

爱的甘露一直在撩心
我很想知晓
那我所见闻过的
爱情迷宫
和它的神奇密码

你总是在我身旁
伴随着我的每一刻
当我知道
真爱来临时
你总是在这儿

某个地方的某一刻
我才能真正明白
真爱永驻的涵义!
 
(飘侠诗译)

请阅读更多我的博客文章>>>
•  专取垃圾:我们对西方文明的悲剧性误读ZT
•  Somewhere In Time (真爱永驻)
•  飘侠列传-金融剑股市棍 By 风丽
•  10大面试失败的经验
•  洛杉矶海滨一日
suxin2008-07-17 08:34:01
蓦然回首, 恍然若梦. . . . .
TyHongAu2008-07-17 14:33:37
頂!美曲好詩,謝飘侠分享。
johnz0022008-07-17 16:15:11
頂!美曲好詩,謝飘侠分享。 (zt)
纸纸2008-07-17 19:34:11
真美。
飘侠2008-07-17 20:58:47
谢谢各位,周四好!离周末很近了。。。
cat012008-07-18 01:04:57
深情无限。
Forever_Young/2008-07-18 03:41:54
谢谢飘大侠的美曲好诗!
飘侠2008-07-18 21:18:33
猫咪好:))
飘侠2008-07-18 21:19:10
跟洋洋同乐。。。
nowhere882008-07-18 23:52:43
非常棒; 特别喜欢第二段,谢谢
breeze~2008-07-19 04:17:06
美!飘侠翻译的真棒,谢谢分享!~周末愉快~
飘侠2008-07-19 07:12:34
谢谢nowhere88和-breeze~-赏识~~
piano_fan2008-07-22 05:01:34
回复:Somewhere In Time (钢琴单曲)