Just walking in the rain, getting soaking wet, torturing my heart by trying to forget. Just walking in the rain, so alone and blue, all because my heart still remembers you.
People come to their windows. They always stare at me, shaking their heads in sorrow, saying, \"Who can that fool be?\"
Just walking in the rain, thinking how we met, and knowing things could change, somehow I cant forget.
(Walking in the rain...)
1.Just walking in the rain, getting soaking wet, torturing my heart by trying to forget.
→Im walking in the rain and getting soaking wet. In fact, Im torturing my heart trying to forget the fact that I have lost my sweetheart.
我在雨中走着，全身湿透了。其实，我正折磨自己并试着忘记自己已失去了心爱的人。
a.soaking a. 湿透的 & adv. 湿透地 (修饰wet)
get soaking wet 全身湿透
a soaking downpour 倾盆大雨
soak vt. 浸, 泡
例:The jacket was soaked with blood.（那件夹克被血浸透了。）
b.torture n. 折磨 & vt. 使痛苦, 折磨
例:He was tortured with anxiety.（焦虑不安使他苦恼。）
2.Just walking in the rain, so alone and blue, all because my heart still remembers you.
→Im now walking in the rain, feeling lonely and sad, all because I still think about you even though you have left me.
我在雨中走着，感到寂寞又伤心。而这完全是因为我依旧惦记着妳。
3.stare vi. 凝视 (与介词at并用)
例:Dont stare at me like that.（别那样子盯着我看。）
4.Just walking in the rain, thinking how we met, and knowing things could change, somehow I cant forget.
→I keep walking in the rain, thinking of all the past happy moments that we spent together. I know things are not the same anymore, but somehow I just cant forget about the love that we used to share.
我继续在雨中走着，并想着我们过去在一起的那段快乐时光。我知道现在人事已非，但不知怎地，我就是无法忘记那段我们曾拥有的爱。
somehow adv. 不知如何, 未知何故; 设法
例:He is nice, but somehow I dont like him.（他人很好，但不知道什么缘故，我不喜欢他。）
I must get it finished somehow.（我必须想办法完成这件事。）