作曲：譚盾, David Foster
英文版作詞：Anne Foster
中文版作詞：黃靜潔
Embrace in Love and Dream
(English Version)
Stand next to me
I want to see you in this place
You are everywhere I look
As the life unfolds all around you
Stay and take my hand
how many moments do we get
All is right in this world of ours
And time will go as time must go
Time won't do what we won't know
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
My name is hope
My name is love
同一個世界
同一個夢想
My love, you are beautiful
You are saying that and I feel it's true
We have each other
And time will go as time must go
Time won't do what we won't know
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
When there is hope
When there is love
And then we can open our arms
And fly
擁抱愛的夢想
(中文版)
Stand next to me
I want to see you in this place
You are everywhere I look
As the life unfolds all around you
你牽了我的手
我們相守已很久
世界在歌唱朋友
請永遠留在此刻
讓我們擁抱愛的夢想
這里有希望
這里圣火亮
這里是我們時代的友誼故鄉
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
My name is hope
My name is love
同一個世界
同一個夢想
你在我身旁
我們共享夢的時光
今天直到永遠
請永遠留在此刻
讓我們擁抱愛的夢想
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
When there is hope
When there is love
And then we can open our arms
And fly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I personally think the Olympic Song 'You and Me' is a simpler version of this song, or has at least influenced by this most popular song 唱得最响的歌儿 during the period time before Olympic Game in Beijing.
Great Repect Paying to the International Team of Workers for This Powerful & Beautiful Work of Art, Which Has Lead the Way of 2008 Olympic Spirit !
| • | 来自中国: 奥巴马正式提名希拉里出任国务卿(组图) |
| • | Obama announces Clinton, Gates for Cabinet |
| • | 从舞蹈浅看 '洋为中用' 和 '全盘照搬' |
| • | Rush Limbaugh endorses Clinton for Obama's cabinet |
| • | 'Don't Cry For Me, Argentina' by 张靓颖 |