白芦2009-09-25 16:26:57

Hélène Segara 是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词,法语歌曲代言者。出生于地中海的海岸上一个小的海滨城市Six-Four-Les-Plages,是法国近年相当出色的歌手,嗓音温婉柔美,其单曲《Je m’appelle Hélène 》连续25周居法国排行榜榜首。

有人叫她法国温婉天后,有人叫她疗伤天后,她的歌声,只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。心情好,心情坏,只要有她的歌声,嘴角便可生出微笑;是白昼,是深夜,只要跟随她的声音便能到达安祥所在。她就是Hélène Ségara......


J'ai jamais vu d'amour fragile, j'ai toujours donné tout
Toute seule au bout de moi, j'tenvoies ces quelques mots...
Moi je suis celle qui s'est perdue, contre ta peau
Quand on s'cachait pres des bateaux, pour mettre nos corps a nu
Un jour y'a comme ça des gens qui passent, c'est la vie qui grandit
On s'comprend pas toujours soi-meme et un jour on aime

Oh non non non, on s'oublie pas comme ça
Tu ne sais pas mais j'garde en moi des bouts de toi 
Oh non non non, on oublie pas tout ça
C'est notre histoire d'amour, j'aimerais la vivre encore une fois

Et face aux vagues de l'ocean, tu m'as tendu la main
Pour m'emmener doucement jusqu'au premier matin
J'avançais toujours vers toi comme une étoile qui danse
Et le ciel a mis ses ailes pour me voler mon innocence
Un jour y'a comme ça des gens qui passent, c'est la vie qui grandit
On s'comprend pas toujours soi-meme et un jour on aime

Oh non non non, on s'oublie pas comme ça
Tu ne sais pas mais j'garde en moi des bouts de toi 
Oh non non non, on oublie pas tout ça
C'est notre histoire d'amour, j'aimerais la vivre encore une fois

Un jour y'a comme ça des gens qui passent
Des regards qu'on garde en soi
On s'comprend pas toujours soi-meme et un jour, on aime

Oh non non non, on s'oublie pas comme ça
Tu ne sais pas mais j'garde en moi des bouts de toi 
Oh non non non, on oublie pas tout ça
C'est notre histoire d'amour, j'aimerais la vivre encore une fois.
白芦2009-09-25 16:50:07
纠正:Je m'appelle Hélène《我的名字是伊莲》是 Hélène Rollès 唱的
rayray2009-09-26 10:04:54
one of my favorite