故乡的废宅 梧桐雨巷2009-10-14 21:45:32
梧桐雨巷2009-10-14 21:45:32
故郷の廃家
故乡的废宅
犬童球溪 词 钱仁康 译 W H Hays 曲
幾年ふるさと 来てみれば
离乡背井 一别经年 游子整归鞭
咲く花 鳴く鳥 そよぐ風
花树掩映 小鸟依人 风起麦浪翻
門辺の小川の ささやきも
溪水潺湲 游鱼倏忽 渡桥过前川
なれにし昔に 変らねど、
眼前景物 恍似昨日 依稀尤可辨
あれたる 我家に、
惟见故宅 破落无人烟
住む人 絶えてなく。
颓垣败草 荒圯不堪看
昔を語るか そよぐ風（1）
昔をうつすか 澄める水
朝夕かたみに 手をとりて
遊びし友人（ともびと） いまいずこ
さびしき故郷（ふるさと）や
さびしき我家や
注（1）后半段歌词没有译文
yingying~2009-10-14 22:34:56
很有意境的故乡的废宅,谢梧桐雨巷的详细介绍!
梧桐雨巷2009-10-14 22:50:30
回复：很有意境的故乡的废宅,谢梧桐雨巷的详细介绍!
青青草-2009-10-15 03:38:31
一听这歌就想家了,故乡的废宅也亲切~~!
梧桐雨巷2009-10-15 11:12:47
谢谢可爱的青青! 问候!
lili~2009-10-15 21:13:58
让人怀旧的歌,故乡的废宅也亲切! zt 问好雨巷~!
梧桐雨巷2009-10-15 23:15:32
抱抱lili! :)
继续阅读
美女二胡与舞蹈 新疆曲: 阳光照在塔什库尔干Ren6 2009-10-14 20:04:59[视频分享] 此曲只应天上有 - 琵琶演奏家刘芳演奏古曲《塞上曲》快乐的力士 2009-10-14 18:15:39请笑盈盈指正古典虫 2009-10-14 18:14:50【Guitar Heroes】 最出色吉他摇滚乐二十一首选听颢歌 2009-10-14 18:14:02Willie Nelson以及友情獻唱 [現場]: Stars & Guitars [LIVE]kenlautic 2009-10-14 16:30:55韩红 邓超 庞龙 新歌，各自各精彩myhao 2009-10-14 15:36:20好听的《兰亭序》琴悠 2009-10-14 15:28:45【配乐连环画】 牡丹亭阿尤 2009-10-14 15:13:24Libera －You were there - 唤起您心中最圣洁的情感jj_sy 2009-10-14 13:30:10Paloma Faith - New York赛赛 2009-10-14 11:54:04
同作者
【好听的歌】如果你知我苦衷 周慧敏梧桐雨巷 2010-12-13 21:43:56Cuando Me Enamoro 波切利梧桐雨巷 2010-11-04 01:20:45太湖美梧桐雨巷 2010-10-22 19:19:45幻影梧桐雨巷 2010-09-11 19:28:23懂你梧桐雨巷 2010-09-10 19:11:45心里梦里梧桐雨巷 2010-08-26 22:06:15費玉清-庭院深深梧桐雨巷 2010-08-24 23:14:26【好听的日语歌两首】 邓丽君 演唱梧桐雨巷 2010-08-23 21:00:47一封情书 邓丽君梧桐雨巷 2010-08-22 20:59:25又见炊烟 邓丽君演唱梧桐雨巷 2010-08-22 20:50:44