法国薰衣草2010-02-26 12:47:15

当有人说《这人感情好丰富啊》, 言下之意可能就是:这人比较爱流眼泪,爱哭!不是有一句话:女人是水做的吗?大多数女人是比较爱流眼泪,当受委屈,看电影,看煽情的电视剧,听音乐...会流眼泪。

记得前年有一天我和一位朋友聊天,她对我说:《快受不了,这几天看韩剧几乎是一把鼻涕一把泪》;
我跟她开玩笑说《你的鼻涕眼泪没乱擦吧?》;
她说《哪里,先生也在旁边,纸巾擦了一大堆》;
我说《那你为什么还要看呢?你就别看啊》;
可朋友说《可还是想看》;
我跟她开玩笑说《那你就继续哭吧》。

其实哭也是人类的一种身体语言, 一种内在感情的释放,哭是大脑没法控制的,
 有时越被人劝越哭得厉害,不劝还好,越劝就越想哭。 哭是上帝赋予我们的权力,忍住不哭很难受,嗨,想哭就哭,该坚强就坚强,哭不一定就是不坚强,就说自己的母亲,在我眼里母亲是一个很重感情但也是一位坚强的女性,小时候我见母亲流泪,我心里就会很难过着急,妈妈自己都说自己眼泪很浅,每次回国还没到要走的那天,母亲因舍不得我们远行就开始掉泪,但母亲也是一位坚强吃苦耐劳的传统女性,做起事来都很乐意,也没听她抱怨什么。

听到Bob Marley这首《No Woman No Cry 不,女人不要哭泣》歌,我也不由地被这位硬汉歌中的柔情和劝说而感动, 鼻子开始发酸,双眼也被眼泪模糊了.....好了俺表哭了,谢谢Bob Marley的好歌!




No Woman No Cry lyrics
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown,
Oba - obaserving the 'ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way.
In this great future, you can't forget your past;
So dry your tears, I seh.

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
'Ere, little darlin', don't shed no tears:
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when-a we used to sit
In the government yard in Trenchtown.
And then Georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin' through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which I'll share with you;
My feet is my only carriage,
So I've got to push on through.
But while I'm gone, I mean:
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
I said, everything's gonna be all right-a!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, now!
Everything's gonna be all right!

So, woman, no cry;
No - no, woman - woman, no cry.
Woman, little sister, don't shed no tears;
No, woman, no cry.
---
[Guitar solo]
---
I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown.
And then Georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin' through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which I'll share with you;
My feet is my only carriage,
So I've got to push on through.
But while I'm gone:

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
Woman, little darlin', say don't shed no tears;
No, woman, no cry.

Eh! (Little darlin', don't shed no tears!
No, woman, no cry.
Little sister, don't shed no tears!
No, woman, no cry.)


lili~2010-02-26 14:14:20
硬汉柔情最动人,好听的歌! 喜欢读草草的文字,眼泪是心灵之泉
法国薰衣草2010-02-26 14:29:10
丽班最善解人意了,谢谢丽班的鼓励和对眼泪的高度评价。
johnz0022010-02-26 15:42:17
歌名俺译成《不见女人不哭》..........................:-(
法国薰衣草2010-02-26 16:02:05
劳驾二世改错,不好意思,俺读反了, 二世周末愉快!
sridhar2010-02-26 16:05:25
草草好!我来延伸一下20的意思:不见鬼子不挂弦儿!
法国薰衣草2010-02-26 16:11:59
是啊,什么话经你的口来说就具有爆炸性, 炸酱?
yijuhua2010-02-26 16:17:06
改的更邪乎一点儿: 不要 女人~! 不要 哭~! (^o^)/~
左右开弓2010-02-26 16:27:11
还是一句话精辟!乍一看,就是一句话的演绎。顶 :))
左右开弓2010-02-26 16:30:57
不管歌名咋译,喜欢读草草的文字,大顶草草的文字!
法国薰衣草2010-02-26 16:45:38
谢谢总弓,草草要虚心向快递的朋友学习,这里的高手太多,
小得2010-02-26 16:54:34
wow,草草码字的功力越发厉害了,赞!
TyHongAu2010-02-26 17:15:10
我碰到的都是不哭的女人: my Mom and LP:))顶草班好文!
小声音2010-02-26 18:10:09
草草听音乐很用心用情,赞同,哭不一定就是不坚强,是一种内在感情的释放!
梦一生2010-02-26 19:50:08
据说哭的好寿命也好。所以女人比男人平均老。~
yaya^2010-02-27 02:00:55
报告班长,偶看韩剧从来没哭过,冷眼偷笑倒是有的......
breeze~2010-02-27 04:17:51
草草说的好,眼泪的内涵很丰富,顶草草和Bob Marley
没事写着玩2010-02-27 07:17:13
哭,也是女人的一种魅丽,草班要好好用哟:) 节日愉快!