rayray2010-03-15 06:48:56




《When You Are Old》
William Butler Yeats

When you are old and gray and full of sleep   
And nodding by the fire, take down this book,   
And slowly read, and dream of the soft look  
Your eyes had once, and of their shadows deep;  
 
How many loved your moments of glad grace,          
And loved your beauty with love false or true;   
But one man loved the pilgrim soul in you,  
And loved the sorrows of your changing face.  
 
And bending down beside the glowing bars,   
Murmur, a little sadly, how love fled    
And paced upon the mountains overhead,  
And hid his face amid a crowd of stars.

《当你老了》
威廉姆·巴德勒· 叶慈

当你老了,头白了,睡思昏沉
炉火旁打盹,请取下这部诗歌
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们过去的浓重的阴影

多少人爱你年轻欢畅的时候
爱慕你的美貌,出于假意或真心
只有一个人爱你朝圣者的灵魂
爱你已改的容颜痛苦的皱纹

躬身在红光闪耀的炉火旁
凄然低语,爱为何消逝
他漫步走上高高的山峦
将脸庞隐没在了群星间......


请阅读更多我的博客文章>>>
  • 【专辑】刘罡《声音起革命》十一首
  • Drunkpiano(刘瑜)新作《送你一颗子弹》
  • 李健 -- 传奇
  • 【生活标签 24】岁末年初购物流水账
  • 【Stay with me till the morning】等优美英文歌五首
  • rayray2010-03-15 06:52:07
    看楼下提到今天是White Valentine,没弄明白,anyway还是上个应应景
    Xiaokanshijie2010-03-15 17:01:48
    When I am not that Old. Love Is Just to Live. Thx ray
    lili~2010-03-15 18:39:19
    每次聆听每次感动的爱之梦,沉浸其中...问好rayray!
    戏雨飞鹰2010-03-16 02:04:23
    like the poet. like the violin piece too. very touching...
    戏雨飞鹰2010-03-16 02:05:13
    oops, poem;)
    breeze~2010-03-16 04:18:17
    very nice! 优美动人的曲子,诗配得很好,enjoying...
    蓝调2010-03-16 05:22:27
    想到了这个:)
    没事写着玩2010-03-16 05:35:51
    动人!
    小声音2010-03-16 07:36:57
    太美了,非常喜欢的一支曲子!
    rayray2010-03-16 14:43:27
    哇!你还保留着这个,赶紧也做个收藏
    小得2010-03-16 15:57:28
    好听,联想到有一首红草莓乐队的歌,下次介绍给rayray
    rayray2010-03-16 19:56:26
    等着
    一点点2010-03-17 02:03:45
    好美的曲子,每次听到都眼泪旺旺。
    yaya^2010-03-17 04:20:26
    凄美的曲子,配的好词~~
    rayray2010-03-17 04:39:17
    作曲者是个天才,可以让人触动的流泪
    frog-2010-03-17 12:57:19
    一首给人美好回忆的曲子