[文艺复兴早期的法语情歌] 再见了Loan的美酒 - Guillaume Dufay 古典音乐花园2010-03-19 12:51:23
Guillaume Dufay 有两首很有名的歌，Missa L'homme arme 《武装了的人》; se la face ay pale 《假使我的面色苍白》，此外他的另一首歌《Adieu Ces Bons Vins De Lannoys再见了Loan的美酒》 也是非常动人的， 这首歌是Guillaume Dufray 要离开法国一个叫Laon古城 去意大利的Bologna 上任时写的歌，歌的曲调和歌词都很忧伤，虽然唱得的是依依不舍Laon的美酒，实际是唱的是他的missed lover, 歌中唱到：再见了Laon的美酒， 再见了女士们，再见了borgois（小资们），再见了高卢的伙伴，再见了令人开心的（时光），再见了amoye. （字典没查到，会不会是现代法语中的Amour？）， 从这首歌我们可以感受到Guillaume Dufray在Laon 度过了非常愉快的时光，结识了令他愉快的朋友，无奈他要离开奔赴新的地方 心里带着爱恋依依不舍地离开Laon。
Guillaume Dufay 生活的年代距今都有500多年了，可听他这首曲子你都不会觉得有这种时空的差距， 这也是音乐的魅力，时代在变，人心人情依然， 上帝赋予人那个柔软的那颗心都还是一样， 都是期盼爱和被爱， 期盼愉悦地生和活。
Guillaume Dufay: Adieu ces bons vins de Lannoys
Adieu Ces Bons Vins De Lannoys
Adieu Ces Bons Vins
Composer: Guillaume Dufay [c1400 - 1474]
Date: 1426
Language: French
Themes: Party, Rondeau
Parts: A a2c4 T c2e3 T b1e3
Lyrics: 1. 4. 7. Adieu ces bons vins de Lannoys,
Adieu dames, adieu borgois.
Adieu celle que tant amoye.
2. 8. Adieu toute playsante joye,
Adieu tous compaignons galois.
3. Je m'en vois tout arquant des nois,
Car je ne truis feves ne pois,
Dont bien souvent au cuer mennoye.
5. De moy serés par plusieurs fois
Regretés par dedans les bois,
Ou il n'y a sentier ne voye;
6. Puis ne scaray que faire doye,
Seje ne crie a haute vois:
Loan是法国北部皮卡第大区埃纳省省会， 该地战略位置重要，罗马人曾在此修筑工事，当时称为Alaudanum 或Lugdunum Clavatum。5世纪，兰斯大主教在此设立主教管区。现在在旧城区还存在古迹，其中建于1155年的大教堂是最早的哥特式教堂之一。
请阅读更多我的博客文章>>>