哭いているような 長崎の街 像在哭泣般的 長崎的街道
雨に打たれて ながれた被雨淋 沖洗著
ふたつの心は 兩人的心
かえらない かえらない 無情の雨よ 無法挽回 無法挽回 無情的雨啊
ああ 長崎 思案橋ブルース 啊啊 長崎 思案橋布魯斯
呼んでくれるな 俺のなまえを 不要呼喚 我的名字
もどりはしないさ 昔の 已經不要再回頭了 往日的
気ままなこの俺 任性的我
忘れてよ 忘れてよ つれない雨よ 忘掉吧 遺忘吧 依舊的雨啊
ああ 長崎 思案橋ブルース 啊啊 長崎 思案橋布魯斯
夢は捨てたのさ 今のこの俺 已經夢碎了 如今的我
じっと孤独を かみしめ 靜靜地享受著 孤獨
お前を好きだと 喜歡妳啊
いってみた いってみた 冷たい雨に 前去看看 前去看看 冰冷的雨
ああ 長崎 思案橋ブルース 啊啊 長崎 思案橋布魯斯