我愿你能迎风起舞 边走边乐2012-01-10 13:44:35

I

I hope you never lose your sense of wonder
我愿你永不失去对世界的好奇

You get your fill to eat but always keep that hunger
愿你永远充实自己但又总是饥渴于未知                        
May you never take one single breath for granted
愿你珍惜每一次延续你生命的呼吸
God forbid love ever leave you empty handed
假如上帝不曾对你有所怜悯或是让你一贫如洗
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
即使你君临海洋我愿你也一样知道自己不过是它的一粟
Whenever one door closes I hope one more opens
无论怎样我愿你时刻记住天无绝人之路

Promise me that you'll give faith a fighting chance
答应我你永远都会因为要接受挑战而欢欣鼓舞
And when you get the choice to sit it out or dance
当你面临抉择是放弃还是迎风起舞

I hope you dance.... I hope you dance..........
我愿你能迎风起舞……我愿你能迎风起舞……

I hope you never fear those mountains in the distance
我愿你永远不要因为害怕那些遥远的高山而停下眼前的脚步
Never settle for the path of least resistance
永远不要因为前进的路看似一马平川而心满意足
Livin' might mean takin' chances, but they're worth takin'
生活也许是些机遇 但他们永远值得你去紧紧抓住
Lovin' might be a mistake, but it's worth makin'
爱情或许是个错误 但它也一样值得你去追求
Don't let some Hell bent heart leave you bitter
不能让那些可怕的灾难扭曲了你的灵魂折磨着你的心
If you come close to sellin' out reconsider
假如你一时的冲动扰乱了你的思绪
Give the heavens above more than just a passing glance
抬起头来仔细看看蓝天而不要想着凡事都能一蹴而就
And when you get the choice to sit it out or dance
当你面临抉择是放弃还是迎风起舞

I hope you dance.... I hope you dance..........
我愿你能迎风起舞……我愿你能迎风起舞……

Time is a wheel in constant motion always rolling us along
时间是个推着我们前进永恒的轮子
Tell me who wants to look back on their years
告诉我谁会耿耿于怀于那些随风飘走的往事
and wonder where those years have gone)
谁又想知道那些久远年代到底去了哪里

I hope you still feel small when you stand beside the ocean
即使你君临海洋我愿你也一样知道自己不过是它的一粟
Whenever one door closes I hope one more opens
无论怎样我愿你时刻记住天无绝人之路
Promise me that you'll give faith a fighting chance
答应我你永远都会因为要接受挑战而欢欣鼓舞
And when you get the choice to sit it out or dance
当你面临抉择是放弃还是迎风起舞
Dance.... I hope you dance..........
迎风起舞……我愿你能迎风起舞……

好听！