忍不住想说我看过4个电影版本的简爱。
1- 90 年初拍的，william hurt 演Rochester, WH 本是我喜欢的演员， 可他演的罗好象是霜打的茄子，郁闷过了头，还阴沉着脸，对英格拉姆唯唯若若，象个跟班， 演简爱的演员不美没关系(长得美到奇怪了)， 可气质特平庸，(我觉得简爱的样子应该是平淡不平庸)。 特别是她在说“我们的精神”之内的话时，气还不足，唉。。。
2-好象是BBC拍的电视剧，忘得差不多，只记得演Rochester的是个帅哥，曾演过 James Bond， 他从楼梯上轻快的奔下来，脸上洋溢者迷人的微笑
3- 40年代好莱坞拍的， 美国人拍外国小说总是变了味， 就象他们拍的呼啸山庄，战争与和平， 只讲故事，没有骨髓精华， Orson Welles 的 Rochester， 特愤世嫉俗， 好象受伤的狮子，对简爱表白时也是恶狠狠的。
4- 71 年英国拍的，大家最熟悉最喜欢的简爱。我觉得这个版本是青出于兰而胜于兰， 没有了小说里的简爱和牧师是表亲， 简爱继承2万磅的遗产诸如此类。 Susanna York演的简爱，从容优雅，不亢不卑。一些小细节： 罗按住简的肩说： I knew you may do good. I always felt so, there is something about you, Jane. 风乍起， 吹皱一池春水， 简第二天穿件浅兰色的衣裳， 听到罗去见英格拉姆， 又换回了黑色。
Georg Scott把Rochester 的 sophistication演得无人可比。比如说 当Rochester听到简弹琴， 内心震动， 但他只是揉揉眼睛说 Enough enough. 他是个情场老手，他和英格拉姆当众调情，还暗中观察简爱。他对简的傲慢，说什么：你有什么人可以推荐？very insulting.他又是自私的， 他知道简是不会和他同居(维多利亚时代的英国人也讲名份啊)， 他又不能和疯妻离婚(我总觉得不离婚的原因是和金钱交易有关，梅森家的人probably get him to sign some agreement such as he will lose money if he wanna divorce)， 所以他和简爱的婚姻是假的，不受法律保护。不过他还没有丧失善良自然之心，简爱嫁给他是幸福的。
一直想买DVD收藏， 终于有一天在一个菜市场淘到，大喜。这部电影影响我从小学起到现在，有一天我会戴起老花镜，瘪着嘴对我的下一代说：我们来看简爱吧。 如果我有下一代。