Album: Jean Michel Jarre-China Concert《讓-米歇爾-雅爾中國音樂會》
Artist: Jean Michael Jarre
Release Date: 1982
Label: Sbme Import
【專輯介紹】：
1981 年10月21日-29日，Jean Michel Jarre在中國北京、上海舉行巡迴演出，成為“後毛澤東時代”第一位來華演出的西方音樂家。音樂會約到場15萬現場觀眾，並通過中央人民廣播電台和電視台轉播給中國五億聽眾。 1982年，Jean Michel Jarre將此次中國之行的回憶譜成新曲，再加上音樂會的現場錄音，發行了兩張黑膠唱片，也就是這張Les Concerts en Chine專輯。 1994年發行了CD版本。在這張專輯中，我們能夠聽到中文的報幕，還能夠在Nuit A Shanghai和Sourvenir De Chine聽到種種花絮，Jean Michel Jarre把這些花絮和自己的回憶用他獨特的高超技藝整合在音樂中，聽起來格外親切感人。
法方選擇讓-雅爾的原因第一是他是最早來中國演出的現代音樂人；第二，他是世界上調動觀眾人數最多的藝術家。作為中方香榭麗舍大道遊行和紅色點燃埃菲爾鐵塔的對等活動，此次，中方將午門這一重要古蹟作為演出場所，這也是三大男高音演唱會之後，午門舉辦的另一場重要的國際演出。此外，中方還在正陽門和王府井設立分會場，正陽門還將用燈光打成紅藍白三色法國國旗的顏色。
讓-雅爾在介紹演出時說，此次演出有數百名中法藝術家和技術人員參加，這其中包括了北京交響樂團、民樂團、法國的搖滾樂明星以及中法的畫家、攝影師參加。
讓-雅爾說，此次的舞台設計是一種簡約的未來感思路，舞台上將有大量立體幾何物體，這種未來感與故宮的歷史感形成很大的反差。而這一靈感來源於華人建築設計師貝聿銘在盧浮宮廣場建築玻璃金字塔的創意。這是一種將過去、現在和未來，法國的創造精神和中國偉大傳統相結合的一次音樂演出。
此次演出的高技術也是中法雙方一再強調的，湯姆森公司和TCL公司等贊助商共投入5000萬元，動用15台高清攝像機進行全數字直播。同時，在音響上第一次使用現場5.1聲道技術。
不過，讓-雅爾更關注的是與中國觀眾的交流。在午門演出之後，他將騎著摩托車到正陽門與觀眾交流並再演出四個節目。讓.雅爾強調，這並不是一場僅限於精英人群欣賞的演出。除現場和分會場外，中央電視台和法國電視2台將向全中國和全球觀眾直播這場音樂會。
Jean-Michel André Jarre (born 24 August 1948) is a French composer, performer and music producer. He is a pioneer in the electronic, synthpop, ambient and New Age genres, and known as an organiser of outdoor spectacles of his music featuring lights, laser displays, and fireworks.
The Concerts in China (French title: Les Concerts en Chine) is a live album by Jean Michel Jarre, recorded in 1981 and released in 1982 on Disques Dreyfus. It was recorded during Jarre's Concerts in China tour of Autumn 1981, which consisted of five Peking and Shanghai concerts in China; this was the first time a Western pop artist performed in China after the Cultural Revolution.
【專輯曲目】：
01. The Overture
02. Arpegiator
03. Equinoxe, Pt. 4
04. Fishing Junks at Sunset
05. Band in the Rain
06. Equinoxe, Pt. 7
07. Orient Express
08. Chants Magnetiques I
09. Chants Magnetiques III
10. Chants Magnetiques IV
11. Laser Harp
12. Nuit a Shanghai
13. The Last Rumba
14. Chants Magnetiques II
15. Souvenir de Chine
----- All music copyrighted and of sampler quality please purchase original materials -----
----- 所有的音樂只是試聽音質請尊重版權購買原裝版本 -----