重温罗马尼亚影片《沸腾的生活》
罗马尼亚自己制造的第二艘55000吨矿妙船在一次试航失败了，造船厂厂长科曼决心发扬自力更生精神，依靠广大的工人和技术人员，重新进行铸造。他的试验并没有得到上级领导和工厂党委内部的支持。但拉曼厂长坚韧不拔，以革命乐观主义精神与困难做斗争，排除一切障碍，最后终于铸造出了罗马尼亚自己的大型螺旋桨，安装在五万吨矿砂船上。
在那个封闭的年代，罗马尼亚电影在中国的反响绝对是轰动的，一系列罗马尼亚电影曾经给很多中国人的童年和青春抹上了浓重的色彩。
经常上网的读者也许知道，在老歌论坛里询问率最高的其实不是一首一般的歌曲，而是罗马尼亚电影《沸腾的生活》的主题曲，许多歌迷、听众、电影爱好者都在不约而同地寻找那首叫《沸腾的生活》的曲子。在这里你可以欣赏到那久违的乐曲。
以海鸥的鸣唱开始，伴随着大海的波涛声，轻快明媚的口哨牵引出一段悠扬的电子音乐……曾有网民这样留言：“那乐曲鼓励我用最好的态度去面对生活，那是一个纯洁的年代。”
罗马尼亚影片《沸腾的生活》部分台词（感谢电影101工作室的配音艺术论坛的bershow君）
(办公室)
早上好，厂长同志......
你是谁？
噢，您不认识我，我是幼儿园的负责人......
你是怎么进来的？
我，我是溜进来的，秘书出去的时候我溜进来的，厂长同志。我找您找了一个星期了，总说您没空，不是说您去工地了，就是说您没有时间----您可别生气啊。
好，坐吧。
谢谢。我实在不想打搅您，可是事情很重要。我们幼儿园有四十个孩子，四十个孩子可真不容易，他们已经学了一百多个法文单词，还会唱四首歌曲。早晨走进食堂他们就唱起来对我说：宝如如，玛大姆。可惜您没来看看......
谁的孩子说法语？
我们的!怎么您忘了？这不还正是您的想法，您不是说工人的孩子可不能成天淘气，也得干点儿正经事，僻如说学一门外语。后来，我们就请了一位法语教师。现在孩子们会说法语了。
很好。(接电话略)你说什么？法国？
我说孩子。他们已经学会说法语了。
你说过了。还有什么？
需要二百米布，为了给孩子们做罩衣......
为什么不早说，找总会计师去。
我去过......
那为什么还找我？
因为总会计师说不行，所以我......
你马上到他那儿去，告诉他我说行。快去吧。
是!厂长同志，谢谢您!谢谢您!
(秘)不行，不行，(你别拦我!)厂长没有空......
什么事啊？
厂长同志，他为了一些个人问题要来打搅您......
个人问题我不来找您我找谁？让我去找上帝？申请书，申请书我已经写了多少遍了。厂长，您一定得要接见我。
请吧。坐吧。
不了。别把椅子弄脏了。嗯...不抽，我咳嗽。厂长同志，我有两个问题。我在二车间电焊组干活，不开通风机我们没办法干活了。再不开通风机，我们就要砸窗子了。砸了窗子让我们自己出钱赔偿，可我们是给厂里干活啊厂长同志。只要您下了命令通风机就都打开了。
这就是你的个人问题？
不，这是小组的。下面要说的才是我个人的问题呢。
说吧。
我要煤气灶，厂长同志。可煤气公司就是不给我，说我星期一干嘛不去排队，星期三又不去。看来我只好去排队了？
谁不让你去？
是啊，我要请三天假，车间领导不准哪，说是排队不能给假。我又没有老伴，只有两个孩子，我去找谁呢？我在这儿工作二十年了，这里才能帮助我。这里应该解决我的问题，对不对？我当了三十五年的电焊工了，我敲过多少块铁板哪，能够造几百万架煤气灶、电冰箱、小汽车？干嘛不多造些煤气灶让大家都有呢？
你知道，我不能给假。工厂里也不许可造煤气灶。
那就一点儿办法没有了？
我是说我不能给假，也不许可在工厂里造煤气灶----你等一下。西尔维亚，请给我联系金属制品商店还是叫煤气商店。对，马上要，我等着。你不是阿依欧尼吗？
是，我是阿依欧尼。十年前，您刚来当工程师的时候，就是在我们焊接车间，还是一个工会小组的。
好多年了...喂，米哈依-库曼，大南同志，你好。我想要一个煤气灶有吗？有？嗯，带煤气瓶的。(悄声问工人)几个眼儿的？
四个，四个眼儿的。
四个眼儿的，四个眼儿的。什么时候可以取？今天？我派车叫人来提取。那么谢谢您了。
(电话那边)噢，不用谢，库曼同志......
我这儿有个工人，您不肯给他煤气灶。您不喜欢他的钱吗？负责同志？还是没有给您小费？
(电话那边)库曼同志，给了!见鬼去吧!
你坐我的车，快去取吧----我劝你还是别砸玻璃。
(秘)刚才幼儿园那位同志进来不是我的错，我没看见，她就偷偷地溜进来了...厂长同志，她这是成心钻空子......克里斯提亚同志来了。
他来干什么？
是您叫他来的，管节约的同志。
让他进来。
啊，向您致敬，厂长同志。您叫我来我感到非常荣幸......
你负责节约工作？
我？不。根据您和党委会的指示组成了一个节约委员会。这些事儿都是由它来决定。
你是委员会主任，是不是？
是的，是的。我很荣幸地被选为这个委员会的主任。厂长。
节约得很多吗？
噢，我不知道您是为的这个呀，厂长同志，我可以向您提供...数字......
我问你，你们的委员会研究过关于节约的全部材料吗？
关于节约问题的材料问题吗，还开过讨论会......
那么你告诉我，停开车间里的通风机是怎么回事？
关于停开通风机的事情吗，那是委员会决定的，厂长同志。
这么说，没有人该承担责任了？委员会的这项决定难道是正确的吗？!我说克里斯提亚，党指示我们不要浪费，不是让工人生病。去把通风机都打开!
嗯...这必须召开委员会厂长同志。只有委员会才能做决定。
你能解决，不必召开委员会。不然我撤你的职。
您不能撤，我是选举产生的呀......
我撤的是你厂里的职，不是委员会。去吧。
撤职的理由呢？
因为你不称职。对，不称职。节约不是为了损害人的健康。如果你不根据原则办事，所有一切节约都是夸夸其谈。我给你最后一个机会，十分钟之内，把所有通风机都打开，否则就撤职!
我一想起伊丽亚娜(注：主人公已故的妻子)就感到非常内疚，我们结婚十年，她却经常孤独。她说，米哈依，春天来了...可我总是想到工地、计划。她喜欢我们一起去看大海的波涛，海鸥在飞翔，我却没有时间......
(以下两段是主人公与小姨子的对话)
(小姨子)你知道北斗七星吗？
北斗七星是怎么回事？噢，如果我没记错的话，这是一组星座对吗？
不，北斗七星象征着确实可信，永远不变。
不，那只是你的感觉。你的北斗七星每天运行几百万公里，怎么能说永远不变确实可信呢？像你这样的年纪，我宁可要运动和变化。
你说，晚上到男人那儿，该怎么处理才合适呢？僻如像我这种情况？
我不知道你的情况。
没有什么情况嘛。你的经验多，可以教教我。
是啊。可是生活中的规律并不像数学和物理，要按个人感觉到的去处理。
要是没有感觉呢？