周恩来等人将田中角荣迎接到钓鱼台国宾馆，安排在中国最高接待规格的18号楼。其到了国宾馆以后，发生了一件趣事。据周恩来总理的翻译林丽韫回忆，在一行人员抵达国宾馆以后，周恩来准备脱掉风衣。但众所周知周恩来的手臂曾受过伤，脱衣非常不方便，田中角荣看见周总理准备脱衣的时候，就抢在工作人员的前面主动帮周总理脱风衣。

【可惜目前未查到 这张照片，如果当时拍照了的话。】

【林丽韫（1933年3月－），祖籍福建晋江，生于日治時期臺灣臺中州大甲郡清水街（今臺中市清水區），早年随全家由台湾到日本神户。1952年夏由日本回国，进北京大学生物系学习。后到中国人民保卫世界和平委员会和中日友协工作。曾任中日友协理事。中共中央对外联络部副局长、局长、部核心小组成员，中共廊坊地委副书记。现任全国台胞联谊会会长、党组书记，致力于促进祖国统一的工作。 早年为毛泽东、周恩来等中共最高领导人担任日文翻译；后曾担任中共中央对外联络部核心小组成员，全国妇联副主席、书记处书记，中华全国台湾同胞联谊会（全国台联）会长，中华全国归国华侨联合会副主席等职。】

从上世纪50年代起，我便开始为毛主席、周总理担任日文翻译。

1972年，我全程参与了中日建交的谈判，亲历了中日邦交正常化的全过程。

 右一 为林丽韫

右一 为林丽韫

 

 

左五 为王效贤翻译

田中先生陪同邓副总理一行观赏他在中日建交后种的一棵“雪椿”

 

 

http://news.ifeng.com/history/zhongguoxiandaishi/detail_2014_02/14/33820777_0.shtml

 

 

兩岸史話－為周恩來口譯的台灣姑娘