2021年3月4日下午，为了翻译一篇科学论文，我得到养老院的允许，到城中新华书店买了一本新的汉英字典。
这是养老院第二次封院三个月之后的第一次上街，感慨甚多。两三个月以前，上海出现几个本地和外地输入的新冠病人，于是养老院实行全封闭，院内老人一律不让出院，院外亲友也不让来院探视。由于上海的防控措施极其严格，很快就消除了疫情，再经一段时间观察之后，才有今日我可上街的结果。
街上所见与一年多以前大大不同，那就是整个社会都处于一种临战的高度戒备状态: 公共汽车上乘客全部带口罩，街上的行人一半以上带口罩，而且行人不多，好像没有过去那种悠闲逛街的情绪，每人都是有所事的样子。商店门口有人测体温，商店内所有顾客都带口罩灬总之整个社会充满着有序、紧张、自律、自信的状态。这种情况和电视上看到的欧美情况完全不同，这正是我们能够在世界上作出今天这种举世无双的伟大业绩的原因。
出门时我内心有一种忐忑不安的心情，回来时不仅带回了我想要买的书，而且还带回了我对控制疫情的满满信心，我们中国人无论碰到多大困难都有决战决胜的信心和行动。