移花接木2021-02-22 16:51:34

If I dont get the jokes, just be a dumb, others would think I am funny,  simple as that

 

如果没看过这个电影,可能还不能感受到下面这段对话可笑之处,先看一遍,我到后面解释

[an SS officer is approaching under a white flag] 

Major Harry Carlyle : Rather interesting development, sir.

[to the German] 

Major Harry Carlyle : That's far enough! We can hear you from there!

SS Panzer Officer : My general says there is no point in continuing this fighting! He wishes to discuss terms of a surrender!

Major Harry Carlyle : Shall I answer him, sir?

Lt. Col. John Frost : Tell him to go to hell.

Major Harry Carlyle : We haven't the proper facilities to take you all prisoner! Sorry!

SS Panzer Officer : [confused]  What?

Major Harry Carlyle : We'd like to, but we can't accept your surrender! Was there anything else?

[German officer walks off] 

Lt. Col. John Frost : Well, that's that.

德军的一个小兵举着白旗,走到英军阵地,好心对被德军装甲车包围的几百个英军步兵劝降,

英军指挥拒绝投降,于是英军回答: 抱歉,我们不能接受你们投降,我们没那个能力接受你们这么多俘虏。

这一时刻,德军小兵一是英语不那么好,二是反应没那么快没感受到英国人的幽默,立刻蒙圈了,还以为自己耳朵不好使,

傻在那里, 滑稽可爱得不要不要的,

所以我在那种场合,就总是扮演那个德国小兵,给别人当个笑料。 就这么简单

TJKCB2021-02-22 17:13:19
In reality, in a comedian's show, the comedian is the center of
beautifulwind2021-02-22 18:17:07
我也跟不了TJKCB的帖。那种时候还那么幽默,幽默真是骨子里的。“ 滑稽可爱得不要不要的”,哪里这种人都受欢迎。谁不喜欢轻松啊:
TJKCB2021-02-22 20:26:44
Western-style humor respects your dignity, rarely laughing at yo
TJKCB2021-02-22 21:06:13
Joe Wong (Huang Xi) talented in Western-style humor watching his
忒忒绿2021-02-23 10:21:00
because no common background
TJKCB2021-02-23 12:50:34
喜劇演員 Pioneer Joe Wong, 黄西 (Huáng xī)(Joe Wong)You did not get on