【一句话翻译】 CLary2022-03-18 16:09:58

【汉译英】

一去二三里，烟村四五家。

亭台六七座，八九十枝花。

 

【英译汉】

The idea of aligning waking hours to daylingt hours to conserve candles was first proposed in 1784 by US polymath Benjamin Franklin. In a satirical letter to the editor of The Journal of Paris, Franklin suggested that waking up earlier in the summer would economize candle usage and calculated considerable savings.

.

【idioms】

Up in arms  （Being grumpy or angry about something)

The Republicans, predictably,are up in arms.

 

谢谢阳阳主持一句话翻译！欢迎大家来玩这个文字游戏，尤其idioms，不知不觉中英文表达地道！

交作业：

My cat would be up in arms if the cat leash is used.

唐猫要给你 color see see :))

哈哈，好有趣！猫可以自己遛弯：）

很棒！小诗翻译得很工整！

交作业：

交作业：

小诗翻译得妙趣横生！造句不错，但我觉得欧洲是敢怒不敢言吧：）

ops once I see the 中译英,

How dare you:))

谢谢clary主持一句话，棒棒哒：）

交作业：）

Why?:)

Haha, does April 1st come early?:)

今天早晨听NPR就有这个topic，听到“align”，这次听得真真的：）谢谢阳阳！题目出得棒棒哒！

是吗：）？我准备的时候绞尽脑汁想了一些合时令的话题：）

我一直觉得很多单词无处不在

简单不好翻：）） 勉强交个作业

A good one!

这个词我也是在美坛学的。我是知足常乐，不知不觉多会一个词都会开心：）

恭喜阳光，首页进来，谢谢网管，【一句话翻译】Up in arms 推荐成功

学习了，有意思！

谢谢分享。点赞。

交作业

康康翻译得很好啊！赞！

翻译得很棒，几个单词翻得很切合上下文！造句也真实有趣！

握手春天：）

谢谢！见笑了

谢谢！我是抓耳挠腮才勉勉强强完成作业的，费老劲了，不过我喜欢，学到了很多知识。