多年前,刚到美国不久。
老板在下班前,总会来实验室转一圈,随后说:"See you later”.
随后,我一直在实验室等他,一直等到晩上7-8点。
有一次,实在等不及了,去他办公室找他,他却已经离开了!
后来才明白,"待会儿见",就是我们常说的:"有空一起吃饭"!
但不知道什么时候才"有空"?!
据说美国军队中,同伴离别时,不说"Goodbye-再见", 而是说"See you later-待会儿见",因为害怕生死离别!