三十四
称心抿着嘴还是笑。汗湿的头发贴在鬓边，像戏台上旦角贴的片子。她的神态更像是戏台上的小花旦，活泼又天真。三排长看呆了。
称心比排长矮，她的眼睛平视过去，正是三排长的胸大肌。鼓鼓的，出汗后，显得润泽光亮。称心想起小时候看吹糖人的，吹起一个糖泡，鼓鼓的、亮亮的、润润的淡黄色。她觉得那应该是甜的，于是用手轻轻地摸了摸三排长的胸大肌。然后舔了一下手指。她这个自然流露的动作，性感、天真、妩媚。
三排长哪里禁得住这种诱惑？他猛地抱住了称心的双肩，推着她后退几步，靠在墙上，将她压在墙上，便吻上了她的额头。他滚烫的唇颤抖着，有些干裂。划过她的额头、眉毛、眼睛、面颊……一路滑下来，越来越坚定、越来越湿润。
称心不懂欲拒还迎和矜持，世界、天地都不存在了，只有那两片温润的唇。她全身心地期待它们。她在天堂和地狱之间游走，肌肤相触带来意外的愉悦，心底里毫无阴影的明亮，那是只有天堂才有的。还有旋律，有电闪雷鸣、惊涛骇浪的狂放，也有清风拂柳、鱼戏浅溪的温柔；有长风万里、险峰入云的庄严，也有细雨润物、朝花含露的妩媚。她的血液沸腾了！她所靠着的墙壁就要烧化了！她就要从这融化的墙壁中飘飞出去，散落在天地之间了。这种痛苦和煎熬绝非人间所有，只有地狱的炼狱可堪比拟。她渴求、寻找，终于触到了那两片温润的唇。一切都消失了，只有那男性的气味、力量和撼动灵魂的深吻。
三排长的唇从称心的领口向下滑去，蓦地停住了，在称心左肩锁骨的下方，触到了一个弯月形的伤疤。
这一轻触，宛如电击，使称心猛地用尽全力，将三排长推开。三排长生生地飞了出去，跌落在几米之外。
称心用手护住了那块伤疤。三排长从地上爬起来，走到墙边，靠墙坐在地上，静了一下，把气喘匀了：
“那是什么？”
栗称心也就地坐了下来，整好了衣服，低着头：
“飞去来兮！”
三排长问：
“什么西？”
“飞去来兮，把它扔出去，它转一个圈就又回来了。”
三排长明白了：
“啊！就是回旋镖嘛！武侠电影里常常看到的。”
栗称心自顾自地说下去：
“熠哥哥有，我们俩一起玩。它叫飞去来，熠哥哥说不上口，就叫了飞去来兮。熠哥哥后来成了诗人呢。
“有一次，我放学早，熠哥哥还在上自习，我就一边玩一边等熠哥哥，看见熠哥哥出来，一高兴，忘了接镖。结果它飞回来，把我划伤。缝合之后，它就像是一个飞去来兮。后来，每次买新的飞去来兮，熠哥哥都会把边角打磨圆滑了，才给我玩。”
三排长说：
“你们那么要好，那你为什么会对他下那么重的狠手呢？”
栗称心低下头不语：
“……”
“对不起，我不问了。”三排长立刻道歉。
生活，工作，训练，照旧。见面难免尴尬。话就少了。这不影响三排长对称心的关注。
一天练完功，称心整理练功房。三排长一身便装走来。
“小栗，去换一件漂亮一点的衣服，我带你去见一个人。”
称心回头看着三排长，问：
“见谁？”
三排长说：
“你的熠哥哥不是去了美国洛杉矶吗？有从洛杉矶来的客人，咱们打听打听吧！”
栗称心笑了：
“太好了！三排，谢谢你！呃，你等我一下，我去换衣服，就来！”
来到宾馆。服务人员把他们引进了一间包房。一位头发花白、身形消瘦的男人，看见他们，微笑着站起身来，脸上的皱纹倒使得他越显慈祥了。
三排长介绍说：
“舅姥爷，这是我的同事，栗称心。称心，这是我的舅姥爷诺尔曼。他住在美国洛杉矶，是大学教授。现在退休了。”
“好了，大家都认识了，以后保持联系吧！”三排长张罗着让大家坐下。
诺尔曼温文尔雅地为称心拉开椅子，等她准备坐下时，把椅子轻轻一送。不远不近正好靠在桌边坐下。称心觉得十分贴心、舒服。
几天后，诺尔曼回请他们，三排长队里值班，让称心自己去。席间，称心说，她想到美国去找一个对她非常重要的人。
诺尔曼半天没开口，只是低着头啜着杯子里的茶水。栗称心说：
“如果您为难，就算了。”
诺尔曼终于放下茶杯，双肘支撑在桌子上，微微前倾，看着称心：
“你是想留学、工作还是移民？”
“移民。”栗称心说。
诺尔曼说：
“移民多种多样，特殊人才、投资移民、亲属移民、跨国公司经理等。”
“这些我都不沾边！”栗称心摇着头。
诺尔曼说：
“结婚！那就只剩结婚一条路可走了。”
栗称心沉思着慢慢说：
“嗷，结婚。哎，跟谁结？怎么结？”
诺尔曼应道：
“是啊！跟谁结，怎么结呢？”
栗称心倾身靠近桌子，看着温文尔雅的诺尔曼：
“您帮我介绍一个？您在美国怎么说也是桃李满天下了吧？”
诺尔曼犹豫着，又不忍心拒绝，说：
“我……我想想看吧。婚姻啊，不是没有条件的。当然最好、最合理的条件就是爱情。但是，如果你是另有目的，比如所谓政治联姻、经济利益等等，还有以移民为目的的婚姻，那爱情就不那么重要了。重要的是达到目的，或者说双方各取所需。你懂吗？”
栗称心说：
“懂。就是交易。”
诺尔曼说：
“聪明！”
称心只想了两天，就决心和诺尔曼结婚。她给诺尔曼打电话，要求面谈。
“诺尔曼教授，您娶我行吗？”
诺尔曼说：
“是交易吗？”
栗称心说：
“说实话吗？”
诺尔曼说：
“我的年龄是你的三倍多，跟我说假话，明智吗？”
栗称心低下头，不敢看诺尔曼的眼睛：
“是。”
诺尔曼说：
“讲讲你的条件。”
栗称心说：
“带我到美国去，找到熠哥哥。”
诺尔曼说：
“那你能给我什麽？”
栗称心说：
“我伺候您，一直到为您送终。”
诺尔曼笑了：
“我们老人公寓，有医护人员，有照顾老人的工作人员，政府付给他们薪水。”
栗称心语塞：
“那，那，我，我……要不，您说。”
诺尔曼说：
“做我的真正的太太。”
栗称心沉默了20秒，诺尔曼静静地看着她，她默默地、明确地用力点了点头。诺尔曼说：
“好。”
栗称心把决定告诉三排长，三排长睁大了眼睛：
“为什么呀？”
栗称心说：
“他能带我去美国，去找我的熠哥哥！”
诺尔曼说，拿到绿卡最快的办法，就是以未婚妻身份入境，然后在美国结婚。现在要先订婚，确认未婚妻身份。
他们举行了简单的订婚仪式，三排长和狱中的管教作为娘家人参加。他们曾经征求称心的意见，要不要请她的父母来，被她一口回绝。管教一看到诺尔曼，就一直摇头，说：
“这哪像未婚夫？拜个干爷爷还差不多！哎！”
三排长端起一杯酒，一口闷了:
“还不是为了出国！去找她的那个冤家！”泪水就淹了双眼。
酒席沉闷，娘家人都依依不舍，比起称心义无反顾的坚定，颇不协调。很快就散了。
诺尔曼把称心带进宾馆房间。房门刚刚关上，称心就说：
“我要用一下洗手间！”
诺尔曼解下领带，说：
“那你洗个澡吧！”
称心洗完澡，穿浴袍出来，诺尔曼指了指已经掀开被单的大床：
“累了一天了，睡吧！我也去洗个澡。”
称心知道会有什么事情发生，这是他们交易的一部分。浴室里的水声停了，她紧紧地闭上双眼。等着、等着，什么都没有发生。
称心偷偷地睁开眼睛，见诺尔曼坐在床边看着自己。诺尔曼问道：
“那是什么？”
称心意识到自己的手放在左胸前。她把手拿开，在她如玉的肌肤上，有一枚形状介于镰刀和月芽之间的疤痕。而这疤痕又用红色纹身修饰过了，看上去色彩鲜艳，而且颇有些立体感。她说：
“这是飞去来兮。”
诺尔曼用她的浴袍将她盖起来:
“讲讲它吧。”
栗称心索性坐了起来，双手把浴袍裹紧了身子，说：
“情人的信物，无论怎样，都免不了丢失或者损坏。人死了之后，还可能成为古董，被人传来传去、玩来玩去。这个，活着不离不弃不会损坏。死了随我而去。没有人碰它。”
诺尔曼说：
“这是你的定情物？”
称心就把她和熠哥哥的事，原原本本地讲给诺尔曼听：
“熠哥哥考上大学之后，我日盼夜盼，盼到了暑假，我天天在街口等，希望熠哥哥回家看到的第一个人，就是我。
“终于，我看到熠哥哥出现。我飞奔着迎上去，可是我看到他身边有一个女的，他们两人……十指相扣。
“‘称心，这是雯雯，我的女朋友；雯雯，这是我爸爸战友栗叔叔的女儿，她叫栗称心。’那个女的要和我握手，我跑开了。她凭什么抢我的熠哥哥？
“那天晚上，隔壁庞叔叔家吵得很厉害。熠哥哥说我学习不好，上不了大学，将来没有出息。还说不愿意像栗叔叔和他爸爸一样，永远当默默无闻的小百姓……我听出来，他嫌弃我了。
“没有熠哥哥，我活着就没有意义。我只是想夺回我的熠哥哥。我从化学实验室偷出来一小瓶盐酸和一小瓶硫酸，前几天考试有这道题，要将浓硫酸缓缓地倒进盐酸液体里，绝不能反过来。这样就成了腐蚀性极强的王水。第二天早上，我等在他们晨练跑步的路上……
“我看到那个女的，脸红扑扑的，很有活力、很阳光，如果我把这瓶王水泼到她的脸上，她这辈子就完了。我又看熠哥哥，他把手搭在女生的肩上。我恨死他了！可是他那张脸，是我心心念念系挂的。我舍不得毁了它。当时就想，烧他的肚子，就算留了疤，别人也看不见。所以就把那瓶子口朝下插到了他的裤子里……
“我把他的男根毁了！他先是蹲下，接着就躺下，翻滚嚎叫。我吓傻了，直到警察把我带走。后悔也来不及了！”
“如果不是因为你年纪小，还会重判。”诺尔曼说。
“我知道。在监狱里，我只关心熠哥哥的情况，后来，他成了诗人。现在他去了美国。我一定要去美国找他。”
诺尔曼说：
“他一定恨死你了。你还爱他？”
栗称心说：
“他恨我是应该的。我毁了他一辈子！我必须要照顾他一辈子，来赎我的罪。跟你结婚我是有目的的，你也说过各取所需，如果我把我的第一次给你，是不是就算是当了你真正的太太了？这是我应该付出的，也是你该得的。”说着，她敞开了裹着身体的浴袍，把自己如玉的身体，横陈在诺尔曼面前，轻轻地闭上眼睛，极为平静、极为安详，也极为圣洁。
“睡觉吧，孩子！”诺尔曼为她盖上被子，走出了房间，顺手关了灯。
诺尔曼把自己安顿在沙发上，也熄了灯，陷入了深思。他来中国，原本就是为了找一个太太，因为自己退休以后，非常孤单，无论做什么，都没有任何味道。老来无伴，就是一碗无盐的饭！很多人都说，大陆女孩子漂亮，而且特别愿意出国，美籍华人无论什么年纪，娶一个漂亮的太太，都不是难事。而与栗称心订婚，使他觉得这一次到中国来，的确不虚此行。然而，当他看到栗称心那光洁似雪、温润如玉的年轻肌肤，再看看自己，“暴殄天物”四个字冒了出来，他不忍心占有那美丽圣洁的处子之身，后来又听了栗称心诚实无欺的自白。心里更是充满了怜惜，不由地叹息：
“好孩子啊！”
第二天早上，称心醒来，诺尔曼已经洗漱完毕了，刮得干干净净的脸，显得比前一天年轻了一些。当他走进卧室，带进来一股淡淡的刮胡子水的香气。栗称心赶快起来：
“对不起，起晚了！”
“不晚，你慢慢收拾。我在客厅等你。”称心匆匆地洗脸、刷牙、用手胡乱地理了一下头发。
“这样不行。衣着和容貌都要像个新娘子的样子才行。”诺尔曼看到称心身着便装、胡乱梳理的头发，摇了摇头，“你很年轻，不化妆可以，但衣着不可这么随意，头发要整洁。到了洛杉矶如果你要学美国人，短裤拖鞋上街，我不管，但在这里不行，要正式一点。这是礼貌，也是身份。”
称心重新在诺尔曼的指点下，打扮了一下，这才和诺尔曼来到了餐厅。诺尔曼拉开椅子让称心坐下：
“夫人，吃饭吧！”
称心默默地吃着早饭，心里不知道前景如何，接下来会发生什么，原来觉得自己可以掌控一切，现在看来，主导权轻易地就被那个老男人拿走了。她甚至不敢正眼看诺尔曼一眼。诺尔曼倒是很放松，不紧不慢地吃着早餐，直到两人回到房里，诺尔曼才说：
“拿到绿卡需要两年时间，这期间，对外你是我的夫人。只有我们两个人在一起的时候，我是你的爷爷。”
称心默默地，眼泪流了下来。
“不哭！爷爷喜欢有你这样的好孙女。”
跟着诺尔曼来到洛杉矶，住在Pasadena市的一幢高层老人公寓里，一楼常常有一位非洲裔的女人坐着，每每他们夫妻出入，都会搭讪几句。她特别喜欢栗称心，叫她Lily，称心也喜欢这个名字，尽管很大众化，但是合着自己的姓，就真给自己取了个英文名Lily。那个黑女人特别喜欢教栗称心讲英文，结果称心的英文讲起来口音有些怪，除了带一些中国人的口音之外，还有很明显的黑人英语的口音。后来有人说，不看面孔，只听说话，还以为她是黑人呢。
接下来的两年，称心跟着疼爱她的爷爷，回到了童年。爷爷想把一生所学都教给称心。可是称心一听要上课，马上撒娇耍赖，闹得爷爷有本事也施展不开。但是爷爷给她讲在美国生活必须知道的各种法律常识，她不仅听而且问得非常详细。爷爷发现了她的兴趣所在，特意到图书馆找来了相关的书籍，用中英文给她上课。她学会理财、懂得很多保险、证券方面的知识。因为坐过牢，所以对刑法特别留意。
有一天，爷爷问：
“还有几个月，你就可以转成正式绿卡了，你还是坚持要去找庞熠吗？”
“是。”
“那好，照爷爷说的做。”
于是爷爷为她报了一所发牌学校学习发牌。
称心顺利地拿到了正式绿卡。接着就办了离婚手续。在家里举行了一个小小的仪式，诺尔曼在靠北朝南的椅子上正襟危坐，称心恭恭敬敬地给他敬茶。在诺尔曼最好的朋友见证之下，称心认诺尔曼为爷爷。诺尔曼正襟危坐，接过栗称心敬的茶，正色道：
“孩子，从今往后，你就要自食其力了。这一车、一房是爷爷给你的嫁妆。即使你结婚，这也是你的婚前财产。你记住了吗？
“你的庞熠，已经变成了一个赌鬼。如果你还要找他，就只能去赌场。如果你改变主意，爷爷就送你上大学。”
栗称心毫不犹豫地说：
“我去赌场。”
诺尔曼点了点头，说：
“那，你就要听爷爷的安排。”
爷爷和称心一起，定出了一整套财务管理办法。诺尔曼说：
“你想要活下去，不至于倾家荡产流落街头，就一切按照咱们制定的方案执行，绝不能心软。懂吗？”
在洛杉矶的一家赌场里，爷爷陪着称心找到了衣冠不整的庞熠。
“孩子，好自为之吧！有难处来找爷爷！”诺尔曼把栗称心一个人留下，自己离开了。
称心走到庞熠身后，庞熠手里拿着一个25元的筹码，放到一位赌客的筹码上面，请求带速，带速是庄、位赌局特有的现象，是赌本太小，不够最低下注的，加放筹码在尚有加注空间的客人上面，赢了后取盈利，输了先输，他一边放下自己的筹码，一边说：
“带速、带速！”庞熠低声下气点头哈腰地求道。
一开牌，输了。那个赌客愤愤地说：“真晦气！走开！”
庞熠转向另一位女性赌客：“大姐，你真好运！给我5块钱吧！吃红，沾点好运气！”
那位女客给了他5块钱：“快走！”
庞熠把那5块钱小心地踹到口袋里，又走向另一桌，看到一位客人叫的食物只吃了几口，就把小食桌推开了。
“先生，您不吃了吗？”
客人连正眼都没看他一下，只是摆了摆手。庞熠立刻推着小食桌，就要大快朵颐。称心走过去把食桌推开。
“干什么？你！”庞熠两只眼睛瞪得溜圆，正待发火，看到了栗称心，嘴也张得溜圆了，“心心？”
称心带着庞熠到了赌场附设的自助餐厅：“熠哥哥，你随便吃吧！”
庞熠说：
“你是来嘲弄我的？”
栗称心说：
“我是来嫁给你的！”
四方客餐馆越办越好，慢慢走上正轨了，收入稳定了，客人也多了，几乎天天、餐餐都排队。陆凤霞和魏晨见面的时间并不多，因为她经常都是清晨3、4点钟就起来，要打理餐馆的事情，备料啊，进货呀什么的，下班回家也非常晚，但是经常是，她回到家里，魏晨并没有在家，虽然心里也疑惑，这一天一天的，魏晨总不在家：
“他到底在外面都干些啥？”念头往往一闪而过，她自己已经累得不像样子，就只想早早睡觉，所以也没有精神去查问魏晨，魏晨是个成年人，又不是自己的儿子，何必过问呢？更何况，她总觉得毕竟自己用的是他家的钱，只要他过得好，自己付出一些，也是应该的。她对于魏晨的生活所需是一点不含糊的，每天都会把挣的钱分一部分，放在他们共同的账户里；家里的账单，不管是信用卡账单，还是水电费账单，陆凤霞都立即付清。魏晨是衣食无忧，也没有什么压力。至于他整天都在外面做些什么，陆凤霞一来没有精力去管，二来也真的不是那么太在意。她觉得，只要是给他足够的钱，让他快快乐乐、轻轻松松地过日子，自己也就对得起莫妮卡了。
这一天，她跟桑可儿、高水还有刘敏芳、约瑟芬商量着想要开一个分店。
“现在每天都有那么多人排队等位，不如开个分店。”刘敏芳说。
“开分店当然好，管理怎么办？由谁来负责，在什么地方开？”陆凤霞说。
“所有的菜单都要跟总店是一样的，厨师的培训就是必须的。”高水说。
“风水是个问题。”约瑟芬在风水方面，多少懂得一些，“很多餐馆总店红火得不得了，分店就怎么都起不来，菜色都一模一样。反过来，有的店面，你开就旺得盆满钵满，换一个人，就一落千丈。这个风水，不信还真不行。”
“这样，咱们几个人，今天歇业一天，一起去看几个店面，看有没有合适的。有的话，咱们就着手准备开分店。顺便咱们集体休息一天，权当市内观光了。大家也可以在外面好好吃两餐饭。”
高水说：
“老板就是老板，工作当成休假！”
刘敏芳捶了他一拳：
“就你话多！”
陆凤霞给魏晨打了个电话：
“老公，我是凤霞，今天我们几个人出去看几个店面，四方客今天歇业一天。但是我怕有什么事照应不到，另外后厨的瓦斯和下水设备，请了人来检修，你能不能过来照应一天。”
魏晨说：
“我一个人看店？”
陆凤霞柔声柔气地说：
“不用开门营业，在里面接电话、支应一下维修人员就行。”
魏晨说：
“那好吧！我叫几个朋友陪着我行不行？”
陆凤霞说：
“你随便吧！”
魏晨应道：
“好，你放心去吧！”
陆凤霞真的就放心把餐馆交给他走了，她万万没有想到，这将是让她后悔终生的决定。