第二天中午是周末，允珍蒸了米饭，炖了一锅牛肉胡萝卜。整栋楼里飘着诱人的香味儿。允珍热情地敲开所有的门把大家聚在厨房里会餐。汤姆和豆儿两手空空，塞斯拎来一颗大芹菜和一小袋白蘑菇在水池子里细心地洗着。时不时地往自己嘴里塞一小节生芹菜，或一个小蘑菇。豆儿大惊小怪地瞪着他问：“你吃生蘑菇？”
塞斯拿了一个干净的小蘑菇递给豆儿说：“Try one？It is tasty。”
豆儿红着脸摇摇头不敢吃。塞斯又说了句：“Hen hao chi（很好吃）。” 豆儿没听出来这是什么英文，他又接着来了一句：“Mei guan xi（没关系）。” 豆儿这才反应过来塞斯说的是字正腔圆的中文。天那，又被 shock 一次，塞斯居然会说中文。这家伙简直是个出人意料的高压带电体，动不动就 shock 人。
豆儿吃惊地问：“你会说中文？” 塞斯用中文回答：“一点点，我以前的女朋友教我的。她也是中国人，很漂亮，在加州。我来东部上学，她甩了我，我好伤心。”说多了，外国腔就出来。
塞斯笑眯眯转向允珍用英文说：“我总是求允珍再给我找个中国女朋友。可她每次都说不，没有！”
这时门口传来一声：“小豆子！” 豆儿回头看到站在楼梯口，手里拎着一个大包，脸色略有不悦的伽马。不知他是什么时候进来的。豆儿把伽马介绍给大家：“这是我的朋友胡教授，胡大友。” 然后一一介绍了邻居们。伽马对允珍和汤姆非常友好，对塞斯明显地冷淡多了。
伽马一件一件地从大包里往外拿锅碗瓢盆一边对豆儿说：“都是家里多出来的，免得你再去买了。” 最后捧出来的是一只非常漂亮，印着蓝色小花儿的带盖儿陶瓷烧锅。怎么看都像是主妇的心爱之物。豆儿心里不禁嘀咕，这是不是背着老婆偷出来的啊？
允珍热情地邀请伽马一起吃炖牛肉，伽马倒也不客气。盛了一碗和大家站在厨房吃的有说有笑，一会儿就成了谈话的中心。只是对塞斯仍然视而不见。弄得豆儿只好不时和塞斯说几句话以掩饰尴尬。塞斯则自始至终温和地笑着，不时地点点头好像什么也没注意到。
吃完饭伽马开车一个多小时带豆儿去了一个很大的东方市场，里面中国食物一应俱全。伽马说：“这儿东西又多价钱又巴适，油盐酱醋和能久放的食品多买一点儿。以后就用不着经常来喽。” 豆儿知道一个男教授不好经常带着一个女学生去买菜，感谢地说：“谢谢伽马哥，以后你不用带我买菜了。允珍和汤姆都有车，我跟他们一起去就行了。”说完好似漫不经心地问了一句：“伽马哥不喜欢塞斯？”
“不喜欢！” 伽马一点儿也不隐瞒自己的观点，撇着嘴说：“那小子才认识你一天都不到，就说啥子要找个中国女朋友。啷个样喽长地像个女人似地，还想找中国女朋友。懒蛤蟆想吃天鹅肉。” 逗得豆儿咯咯咯直笑，原来伽马没听到塞斯的前女友是中国人，只听到塞斯最后那一句 “要找个中国女朋友”。听完豆儿的解释伽马调侃自己像豆儿的亲哥哥一样保护欲太强了。
当天晚上豆儿用伽马拿来的锅碗瓢盆做饭吃饭，心中感激着伽马的细心。豆儿在加拿大租住的房子是带餐具的，这儿的厨房里什么也没有。难得伽马都注意到了，这让豆儿心里暖暖的。同时豆儿也想起了白天伽马对塞斯的冷淡和他所说的保护欲，不禁感叹万分。
如今的豆儿早已不是当年船上那个伶牙俐齿，天真烂漫，对爱情充满幻想，对男人毫不设防的小甜豆了。经历了一段失败的婚姻，又跌跌撞撞地逃出了城堡，豆儿现在对男女之情持谨慎的审视态度。可以接受帮助，可以心存感激，但绝不会再轻易动心。就像伽马叫的那样，豆儿现在是小豆子。听着就硬邦邦的带着一抹江湖色彩。小豆子如今独闯天下，最重要的就是要在心上筑一层坚硬的外壳，好好地保护自己。
星期一豆儿第一次去学校。物理系的走廊上贴着历年来诺贝尔奖得主的照片，左边七个，右边八个。这样的系让每一个学生自豪。豆儿很快就适应了新的校园生活：同学，教室，作业，考试。从没离开过学校的豆儿驾轻就熟，如鱼得水。与伽马在一个系里抬头不见低头见，每每遇到豆儿都恭恭敬敬地叫胡教授。有问题时去伽马的办公室门也总是开着的。以前那一丝若有若无的情愫反倒越来越淡了，豆儿觉得在系里有这样一个朋友加兄长的老师真是自己的好运气。
伽马是喜欢豆儿的。那种感觉他自己也说不清道不明，好像是介于兄长和情人之间吧。有时情人的感觉多一些，比如精心帮她挑选喜欢的房子，从家里偷拿餐具给她，听到塞斯想找中国女朋友会生气。有时兄长的感觉多一些，比如帮她免考 GRE 入学，带她去东方市场买菜，在系里看到那张甜甜的朝气蓬勃的小脸儿时恶作剧地叫一声小豆子。然后偷笑着象没事人儿一样扬长而去。哈哈，反正也没人知道田豆就是小豆子。豆儿在旁边有人的时候只能装作没听见，这让伽马有一种阴谋得逞的快意；旁边没有人时豆儿则挥舞着小拳头威胁他小心点儿，虽然不知道小心什么，但却让伽马有一种期待和憧憬。反正每天能在系里看见豆儿，叫她一声小豆子让伽马觉得生活轻松快乐美好。