《歌德堡变奏曲 1048》
——《益州夫子廟碑铭》王勃著老成译
五帝既偃沒，
三王不复歸。
天地同震動，
陰陽错亂飛。
山崩海啸竭，
月缺星无圍。
禮樂失無主，
宗禋遂式微。
（其一）
大哉此神聖，
與時迂迴薄。
應運而化生，
繼天有为作。
龍躍海浩蕩，
鵬飛天寥廓。
奄有人世宗，
遂荒天鬼爵。
（其二）
尼山降神彩，
泗濱騰圣氣。
立誌匡六合，
传神經萬類。
夾穀登中庸，
中都曆身試。
睿情貫通一，
元猷超絕四。
（其三）
棲遑圣教跡，
寂寞持河圖。
違齊复出宋，
曆楚终辭吳。
風衰世俗壞，
禮去朝纲蕪。
麟書已成卷，
鳳德終独孤。
（其四）
杳杳圣靈命，
茫茫诸天秩。
吾道難盛行，
斯文易散失。
式宣六技藝，
裁成四经術。
虛往欲實歸，
外堂升內室。
（其五）
邈矣能施仁，
悠哉化君主。
义力制群辟，
權傾达終古。
陸離闪彩粲，
蟬聯系茅土。
涉海輕江河，
登山小齐魯。
（其六）
皇家載玉造，
神風四维極。
檢玉題贞祥，
繩金署懿德。
聿懷聖道跡，
同享天人則。
乃眷轩台庭，
爰升袞阙職。
（其七）
玉津系同派，
金堤出茂版。
智士尚高風，
文翁润澤遠。
甿淳土壤沃，
聲和世俗願。
載啟仁礼祠，
遂光儒书苑。
（其八）
沈沈壺深奧，
肅肅扃异除。
靈儀若新在，
列配如当初。
槐新市隐密，
杏古壇解疏。
楹疑置仪奠，
壁似藏诗書。
（其九）
泛泛寰宇中，
悠悠九天下。
徇名則俗眾，
知音蓋珍寡。
碝石參瑶瓊，
迷風亂优雅。
仲尼今既沒，
夫圣何為者。
（其十）