作舟2009-01-02 20:06:34

Oil Painting by Barrie Pearce


新年伊始,人们在交流和问候中都充满了希望。大多数的人都不在乎“祝您升职发
财”之类的庸俗虚假的语言了。2008年里所发生的天灾人祸和人类在战胜绝望时所
显示的勇气与智慧足以让任何一个有头脑的人从浑沌的存活中清醒。

一位女性宠物医师的邮件被朋友们传来传去。这种日常发生在我们身边的“小事”
无所不在,但它需要有心人去留意和分享。这是我在辞旧迎新之际所收到的最值得
思考回味的邮件,特翻译如下,与君分享:






有一次,我应诊去检查一只生病的、名叫贝克尔的十岁爱尔兰猎狼犬。狗的主人是
唐纳、她的妻子丽莎和他们的小儿子希恩;他们一家人与贝克尔形影不离,全家人
盼望着贝克尔能从奇迹里康复。

我查出贝克尔得了绝症---癌症。我对他们一家人坦白地说,贝克尔的癌症已是晚期,
没有希望了。我建议说,如果他们同意,我可以在他们的家里为贝克尔做注射“安
乐死”。

在做准备时,唐纳和丽莎对我说他们想让希恩陪在贝克尔身边,也许他能从中学到
点儿什么。

第二天,当我看到唐纳一家人围在贝克尔身边时,我和以往一样喉咙发紧,感到一
阵心酸。希恩看上去很平静,轻拍着老朋友贝克尔,似乎在和他的伙伴儿道别。我
不知希恩是否真的明白即将发生的“安乐死”的过程到底意味着什么。

几分钟后,贝克尔静静地停止了呼吸。







小男孩儿好像毫不费力地接受了贝克尔由生到死的过渡。贝克尔停止了呼息后,我
们坐在一起,支言片语地感叹着动物的生命为何如此的短暂。在一旁静静聆听的希
恩突然大声附和道:“我知道为什么!”

我们惊讶地转过头。这个只有六岁的男孩儿的解释是我在兽医生涯中所听到的最令
人感到安慰和启发的。从幼小的希恩嘴里说出的话确实“震撼”了我。

他说:“人生下来是为了学会怎样去更好地生活,比如学习去爱每一个人和对身边
的每一个人好,对吗!”

不等我们回答,希恩继续说:“嗯,可是狗已经知道如何去爱了,所以他/她们用不
着活得像人这么久了。”

. . . . . .


--图片来其它公共网站,非故事原形。



请阅读更多我的博客文章>>>
8226;  :::::裸:::::舞 :::::(组图)
8226;  韓國開放吃狗/广州网友火车站救猫
8226;  爱,就是先停止你对自然/生态的破坏
8226;  迎新年◆贴首白话小诗◆配图
8226;  Who Knows Where the Time Goes!?
hujian2009-01-02 20:56:46
伤感中。
cheerfulcats2009-01-02 21:34:25
小男孩说的太贴切!
Arrwyn2009-01-02 22:12:50
惭愧啊,病了2天虐待了照顾我的男人2天
爱在深深秋2009-01-02 22:59:20
美丽的谎言。
lanxiang2009-01-03 01:18:41
伤感啊……很多真理也许就在简单的道理中!
wwclan2009-01-03 06:08:22
有道理啊
Belial2011-12-21 15:39:04
回复:有道理啊