(请原谅我家猫猫的法语口音.)
POLO : 212; mon Dieu! SAM SAM 快来看呀!
POLO : 这位老兄太强啦, 大冷的天, 披件夹克就出门啦!
PATCHES : 小黑子你甭美, 你大叔我要不是成天钻密林趴草地, 我的大皮袄可比你的毛还顺呢!
(PATCHES 是邻居JOANNE收养的流浪猫之一,因为习惯了自由生活,有了家也成天不回,长毛毛老是粘成球,JOANNE就老给他剃球球,可又不能全剪,怕他冷,就经常是以这样的造型亮相, 也因此名叫PATCHES.)
POLO : SAM别懒啦, 快来看呀!
POLO : 这小老弟的肚子快赶上你啦! 还吃呢!
(我们冬天会在阳台上喂松鼠, 有趣的是,我们花园里的松鼠和猫们相处得很和谐,顶多就是追追打打闹闹, 还从没发生过血案.)
SAM : 小黑子,你别老站那大惊小怪的,晃得我眼晕! 你没听说 : 站着不如趴着…
SAM : 趴着不如给挠挠… 妈, 说你呢, 快给挠挠啊~~~
SAM : 不过, 我SAM可不是只懒猫! ---- POLO过来看! 妈拎回来个新玩意思儿!
POLO : 啥东西? 让我站起来好好瞧瞧.
SAM : 你没见那上面洒了好多水珠么? 妈知道你又拿咱的水碗当脚盆了, 拿这个给我解渴的! 你也舔舔…
祝大家母亲节快乐!