跟宠物无关的小笑话许梦儿文学城

许梦儿2009-06-12 07:58:06

今天坐车听旁边俩洋人讨论学中文的事情，还有中国的方言等等。。想起之前在高中的一个小笑话

当时我和一个沈阳的A同学，还有一个被洋人收养在新西兰长大的华人P同学一起聊天.P同学也就是长者华人面孔，但是实际上就是kiwi。然后P就谈到说他的养父母又送他学中文。A就问说那你中文怎么样？P说都能听懂。。
a说真的吗？你真的全部能听懂？
P说是
结果A来了一句把我笑晕了。。。她用非常地道的沈阳口音说：俺内嘎瘩特nao'r活儿
P当场问她：你说的是中文吗？

博大精深的中华文化啊！！

阳光美猫2009-06-12 08:35:55

额也莫看懂，啥是nao'r活儿？

许梦儿2009-06-12 08:48:53

nao=暖 'r因为是卷舌的 nao'r活，其实就是暖和

yhl882009-06-12 15:17:33

中国地广人多，随便出去100公里声调表达法就有所不同，别说kiwi，就老中自己也经常蒙错

苏北土猫2009-06-12 16:48:46

说得挺好的。。

guaiwolf2009-06-12 16:49:16

中国历史悠久有方言形成的条件以前去福建一个县他们有30多种方言

许梦儿2009-06-13 00:58:58

其实我根本听不懂地道沈阳话。。我爸是当过兵的，我妈是在部队长大，家里说话都比较标准，而且出国早

继续阅读

大家觉得这个狗厕所能自己DIY吗凤凰小城 2009-06-12 03:22:51 丸子妈，我们要看你家张小丸开门溜出去的视频!wei 2009-06-11 22:52:44 选美前的猪木愉 2009-06-11 22:25:45 新出炉的科教片,严重要求注意：未满18岁免进！hujian 2009-06-11 22:09:55 Doctor说偶是蛔民---------有没有搞错呀?我也有话说 2009-06-11 21:23:56 小宠物会开门的,你的呢?(视频)大千人才 2009-06-11 21:23:33 探头探脑叫一声：一岁前要挨这么多针嗷cpv 2009-06-11 17:04:54 loveanimal, where are you?wumingxiaobei 2009-06-11 15:54:00 养狗问题请教：被狗咬了，少量出血，我要去医院吗，谢谢lumanmanqixiuyuan 2009-06-11 14:36:29 阿妹马上两岁了Summer_2009 2009-06-11 12:30:02

同作者

香魔上来报到咯许梦儿 2010-10-25 23:06:18 zt 一個真相讓我從此不再買名犬许梦儿 2010-10-09 22:34:05 新西兰的筒子们 Animates的封闭猫砂盒疯狂减价哦许梦儿 2010-09-24 21:53:40 香魔的近照许梦儿 2010-09-20 02:34:54 蘑菇和香菇的中秋愿望许梦儿 2010-09-13 08:09:05 灌水帖：凌晨两点还有潜水的人吗？许梦儿 2010-08-26 15:03:10 奔啦奔啦滴！！许梦儿 2010-08-20 11:38:03 困惑的私人问题续许梦儿 2010-08-18 11:15:38 omg 有经验的帮下忙偶的potential未来婆婆不喜欢小动物咋办？？？许梦儿 2010-08-17 00:11:32 七夕啦七夕啦~~~许梦儿 2010-08-16 04:46:13

跟宠物无关的小笑话 许梦儿2009-06-12 07:58:06

跟宠物无关的小笑话许梦儿2009-06-12 07:58:06