昨晚看蓝精灵的。你们看了吗？没看快去看，可好看了！好像又回到了中学时代。那时是动画系列片蓝精灵。里面好人的名字都忘了，就记住那个坏的了，格格物，哈哈哈。记得有一天，蓝精灵刚开始，老哥说，哟，蓝精灵开始了。他们不是很能干，打败了格格物吗？那个坏蛋，叫格格物。当时的情景样貌，仿佛就在上个月。可转眼已是20多年！！！
丁丁，蓝精灵，天线宝宝，都是比利时的动画家创作的，一走向世界，大家就闹不清国籍了：丁丁成了法国的，蓝精灵成了美国的，天线宝宝成了英国的。
我毕业的比利时的大学，有丁丁博物馆。我毕业的中国的大学，在和我毕业的比利时大学合作，重译丁丁。
蓝精灵的创作者已经去世了。但他妻子还活着。他们一儿一女，儿子也是成功的漫画家，女儿做蓝精灵的marketing。
我有一个语言上的问题：
我看的是法语版的蓝精灵。蓝精灵的法语名字是Schtroumpf。这个词是名词，如果后面加-er, 就变成了动词，即： schtroumpfer。比如 Je te schtroumpfe。荷兰语一样，只是加后缀-en。 但在英语里面，怎么办呢？我想应该是schtroumpf既是名词，又是动词，又是形容词。英语是比较直观的语言。有看过英文版的，上来告诉一下。
但中文肿么办？Schtroumpf翻译成蓝精灵，成为完完全全的名词，用作形容词还好，如“你真蓝精灵”。但动词怎么办呢？总不能“我很蓝精灵你”吧，呵呵。中文版怎么翻译的？有人看过吗？
蓝精灵里面有个可爱的坏猫，我看它有点儿像...——我不说，你们自己对号入座啊！哈哈哈哈
最后，谢谢各位。身体在恢复，只是消化系统的恢复还需要时间。真诚地谢谢大家。大家好好玩！