七绝 春日迟暮 （押平水韵七阳） 盈盈一笑间2021-03-19 22:18:21

经过山水兄点拨，决定尽量保留天然的原诗原味，稍作修改如下：

七绝 * 春日迟暮  （押平水韵七阳）

（修改三版）

美人何处觅花香，

红粉春深已远飏。

底事风尘催锦绣，

当时多少旧书藏。

 

（修改二版）：

美人凭眺觅凝香，

红粉春深随蝶飏。

何事风尘催锦绣，

当时多少旧书藏。

（修改一版）：

美人凭眺觅凝香，

春陌残红惹惋伤。

何事风尘催锦绣，

当时多少旧书藏。

用的是七绝的平仄格式第一种：逢一、二、四句押平韵。

(平）平（仄）仄仄平平，（仄）仄平平仄仄平。（仄）仄（平）平平仄仄，（平）平（仄）仄仄平平。

 

化为五绝，“美人”平仄不对，改为“美眷”

美眷觅凝香，

红粉已远飏。

风尘催锦绣，

多少旧书藏。        

用的是五绝的仄起首句入韵式

（仄）仄仄平平，平平仄仄平。（平）平平仄仄，（仄）仄仄平平。

 

去年，以春天美人赏花为题，和别人玩古诗接龙的游戏。当时纯属打油，不符合韵律格式，韵脚平仄都有问题。这次做了一些修改，特别是第二句，斟酌了许久。原诗如下

美人何处觅花香，春深红粉已全怏。何事风尘催锦绣，当时多少旧书藏。

 

小诗的立意是美人迟暮，伤春悲秋。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。在我的想象中，这位古代美人当年的风姿，引得不少文人墨客为之写诗做赋。而她自己也精通琴棋书画，颇有才情。虽然韶华易逝，但是若有诗词藏于心，岁月从不败美人。一生都不会褪色的，正是那永不凋谢的诗书气质。

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 如梦令 * 春风十里
• 苏东坡《水调歌头·明月几时有》英文版试译
• 【E外桃源】Born of Fire, Born of the Sea
• 【回忆六一】小学的那些事
• 说吧！说你太自由的心也有些牵挂。。

初学者的小诗一改再改。很感谢诗友惜也和轻兄耐心指点。本来韵脚和平仄都有问题，现在终于理顺了。若仍有可修改之处，也请大家指正。谢谢

为什么用＂催＂而不是＂摧＂?

盈盈你学习很认真呀.

我赶脚"催"应是指美好年华渐渐流逝了, 而"摧"太暴力了点儿, 破坏了意境.

是的，岁月催人老去的意思。

勤能补拙嘛 ：）

竊以為絕句靈否，關鍵在第三句；得第三句而後得點睛之末句（punchline)。

盈君诗意盎然~~。受到感染交流如下。。。

谢谢点拨。自己练习写诗后，再去读唐诗，体会感受和以前真的不一样。你这中文好到让我这100%的中国人要不断怀疑自己的中文水平啊。

谢谢胡兄临帖指点分享，不胜感激。。

＂何事风尘催老去，当时锦绣好书藏。＂

也可以考虑＂作书藏＂，＂被书藏＂，＂有书藏＂，＂入诗藏＂，。。。。

谢谢分享，挺好的想法。因为这两句和一位故人有关，所以决定维持原状，不改了。以作记念。：）

换几个韵脚。

＂当时都向旧书藏＂。可以不改。不妨碍推敲。

谢盈君释疑，共同学习~~

谢谢推敲讨论。当时多少旧书藏。用“多少”强调的是有众多才子为佳人倾倒的意思。这后2句的写作思路在这个帖子里 ，请看链接

美人不及春天的地方在于

我倒很喜欢原诗的天然风韵，只需把红粉二字提前，何事 换 底事 即可。个见：）

正所谓，最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

之前我也想过把“红粉”二字提前，只是有些踌躇。经过山水兄一鼓励，我又做了新修改。自己还挺喜欢这一版的。放到帖子里了。

因为若用原诗，前面已用何字，避免重复。

继续请教

噢。原来如此。言之有理。容我再琢磨一下。多谢你的指点！

相互学习，何言请教。

再做修改。原诗里的怏字改为”飏“。在平仄韵脚正确的前提下，能保持原诗原味，是我最高兴看到的。

噢，原来是这样。

盈盈君客气了。

再次感谢，受教了！

鼓掌！：）

赞！

多谢！

教我八年級英語文學的是一位香港移民，她有口音，但英語無懈可擊。

大赞！就喜欢你这种认真学习的劲头儿 ：）这样下去，你会突飞猛进的，周末愉快！～～

谢谢玉教鼓励。你总是这么友好和温暖！也祝你周末愉快！：））