Here and There 岁月情怀2022-05-06 15:24:06

No matter where we are 
We're always somewhere 
No matter we like it or not 
We're always managing 
Between here and there 
The secret of happiness 
Is just to be here 
The secret of success 
Is just to be there 
So that we can be
Anywhere and everywhere

So
Be here now 
Be there then

试译引申一下：海角天涯，归去来兮；且卷且躺，不离不弃；喜怒哀乐，萧然何事？

西木诗友，你的意译太棒了，把原诗升华了。学习了。周末愉快。