请教有文化的来翻译(僻如走马读人) weepingcherry 文学城

weepingcherry2012-05-02 03:59:01

wheresoever you go, go with all your heart

据说是孔子语录,可惜实在想不出合适的.谁有好答案?

丹砂2012-05-02 17:37:45

有文化的貌似不在。俺来抄句老苏的：此心安处是吾乡~

weepingcherry2012-05-02 18:32:46

嗯，挺贴切。先前想到既来之则安之，总感觉不对

东渡。2012-05-02 19:50:38

网上多数说是“既来自则安之”

丹砂2012-05-02 20:16:51

嗯, 他想表达的好像是go all out?

NJ_Plumber2012-05-02 20:32:13

从心所欲不逾矩?

weepingcherry2012-05-02 20:43:26

这个很贴切~

weepingcherry2012-05-02 20:47:48

我查网上也是这句。觉得这句消极意味重些。有种不得已的情绪。

weepingcherry2012-05-02 21:02:26

只前半句就准确了。这句话其实放在30/40岁更适合。不明白为什么说70

Nj_plumber2012-05-02 22:52:34

区别正在此吧，30/40岁时的＂从心所欲＂是不太容易做到＂不逾矩＂的。

继续阅读

与世无争 riddle走马读人 2012-05-01 23:09:38 总混谜版，面有青色(厨房用具，双钩)weepingcherry 2012-05-01 20:52:39 接连失利心着恼(口语)weepingcherry 2012-05-01 20:33:44 四处全是游览点(时间用语)weepingcherry 2012-04-30 18:37:42 处长一问乱了套(称谓)weepingcherry 2012-04-30 18:21:21 刑满放出先拓荒(称谓)weepingcherry 2012-04-30 18:16:27 句句属实（时人）东渡。 2012-04-27 19:46:48 挪款它用？丢不起这张脸！（离合音）东渡。 2012-04-27 02:56:11 堵网关报，有人挖苦有人赞（同音四声字）东渡。 2012-04-26 18:42:11 归来人欣喜，暂且莫烦忧(同音4声字）weepingcherry 2012-04-26 15:30:43

同作者

中秋月下睡鸭藏(公元纪年) 祝谜友们新年快乐!weepingcherry 2015-01-01 06:02:19 小时很滑头，后来却栽了（4字股市行情）weepingcherry 2014-12-06 06:14:22 盘点陈水扁近况，来日约东兄扁之(谜友) 东兄，东版也。瞎编一个，呼呼去了weepingcherry 2014-11-22 07:22:25 装作要寄存七天（4字人事用语，卷）大家节日快乐，在家好好劳动。weepingcherry 2014-08-29 16:36:32 软硬兼施来审问（烹饪用词二，2+2）weepingcherry 2014-08-22 16:54:21 提及金玉缘，黛玉早神伤（好声音三季学员）weepingcherry 2014-07-31 05:23:22 好过旧诗心欢愉（天气现象连名称，卷）weepingcherry 2014-07-30 16:09:31 重新下载《十字架》（迷信活动）weepingcherry 2014-07-30 16:05:22 诧异此地景依旧（成语，调首）weepingcherry 2014-07-27 03:54:29 他向她保证会有得赚，她马上就变得很顺从(美州名冠市名，卷帘）weepingcherry 2014-07-18 00:02:52