《今日随笔》辛波斯卡-万物静默如谜 未完的歌2022-08-28 15:21:16

刚才提到女诗人里，我挺喜欢读辛波斯卡的诗的。

稍微难懂和跳跃一点，但用安静的心和活跃的思维去读，回味无穷。

来欣赏一首，人在静默植物前的自以为是被针针见血地讽刺着。。

第一句“一种单向的关系在你们和我之间，进展得还算顺利”，就吸引住了我了，厉害。

 

《植物的沉默》

一种单向的关系在你们和我之间
进展得还算顺利。

我知道叶子、花瓣、核仁、球果和茎干为何物，
也知道你们在四月和十二月会发生什么事。

虽然我的好奇未获回报，
我仍乐于为你们其中一些弯腰屈身，
为另外一些伸长脖子。

我这里有你们的名字：
枫树，牛蒡，地钱，
石楠，杜松，槲寄生，勿忘我；
而你们谁也不知道我的名字。

我们有共同的旅程。
在旅行时互相交谈，
交换，譬如，关于天气的意见，
或者关于一闪而过的车站。

因为关系密切，我们不乏话题。
同一颗星球让我们近在咫尺。
我们依同样的定律投落影子。
我们都试着以自己的方式了解一些东西，
即便我们不了解处，也有几分相似。
尽管问吧，我会尽可能说明：
我的眼睛看到了什么？
我的心为什么会跳动？
我的身体怎么没有生根？

但要如何回答没有提出的问题，
尤其当答问者对你们而言
是如此的微不足道？
矮树林，灌木丛，草地，灯心草……
我对你们说的一切只是独白，
你们都没有听见。

和你们的交谈虽然必要却不可能。
如此急切，在我仓卒的人生，
却被永远搁置。

“种树的人不再来了，桃花心木也不会枯萎了”

“我对你们说的一切只是独白，”

所有的交流都是以自说自话为主吧，自己表达是第一需求，别人理解是可望不可求。哈哈

这里是文化走廊的后花园。阳春白雪，诗词歌赋 ：-）

我们明明是人到中年，一地鸡毛..才不是谁谁的后花园

你忘了非常重要的这一块

哈哈，快撒鸡毛吧。

哪儿呢？

那么多美食贴，你没看见啊

鸡毛菜，凉拌、清炒、打汤，你要看哪个？

可以去私房小菜

全上，不过三道。

好的，请联系私房小菜

哈哈。那里是这里的御厨房。

人到中年，还是综合频道更自在。你看，我与用户，燕班，经常变成了气氛3人组

可以出道了。哈哈。

这里是人到中年啊，门口上那明晃晃的大字...

欢迎随时加入

不好意思，我是李总派来，开会的，叫我小有就行

然后呢，里面有什么好玩的

没有好玩的，我们的特点就是不好玩

有个性，爱谁谁。

差不多就是这样

李总最近迷上了诗，该不会去参加朗诵会了吧

我可不敢妄议中央.. 你别嚯嚯我

领导的行踪不都是你这个总经理助理秘书安排的吗？李总现在哪里，你会不知道？

。。。是不方便透露..你就别为难我了，打工不易。来，我自罚三杯，先干为敬

不爱唱歌，也不爱写诗。不qualify

西红柿咋样了

什么西红柿？

什么饮料这么好喝？

李总不让透露

你后花园里的，不是显摆过的

忘了，不知道了

气氛组没这些要求，突然想话痨就话痨便可

Yay!!! but 沉默 is gold and mystery

小有，你果然有总秘气质

谢谢未班，好话多帮我在李总面前说说就行

金子如果这么容易挣，沉默的大多数都发财了。大智若愚也是忽悠劳苦大众的鸡汤

我不跟你说了，我中午要做这个凉面，而且，不会发图上来

我试过，非常好吃，特别推荐一下

我中午要去健身房，而且，不会发图上来

谁知道咱俩口味一样不一样...

这首诗歌很棒的角度，深邃。我才知道辛波斯卡是谁。我有一本她的英文诗集。Anna Swir也是我喜欢的。

也喜欢。跟风帖几首

辛波斯卡作品年表

谢谢分享。我不知道她的中文名字叫辛波斯卡。

谢谢分享，很好的诗！为啥是“人在静默植物前的自以为是被针针见血地讽刺着。” 我读了觉得平静而宁和啊，不同世界的交集