巜护士曰记》（回顾） 轻松一下 云霞姐姐2022-01-26 17:41:05
〈三〉轻松一下
耳背HOH
二十年前的医院，每个unite都会配备三把钥匙，以便护士提取监控药时用。麻醉止痛药是手术住院处病人频繁索取的药。护士用完钥匙都要放在nursing station 的前台，以便其他护士用。
那天照看一个病人，耳背Hard Of Hearing. 他好奇地问我：“你们医院每天都死很多人吗？”
“没有啊！”我奇怪，他怎么会这样想…
正说着，喇叭里突然响起了通知，他说：“你听，安息吧！安息吧……Peace to death! Peace to death...”
我忍不住大笑起来：“那是通知护士要钥匙呢，Key to desk! Key to desk... 哈哈哈”。
领悟
护士教临产的准毌亲们，如何照顾婴儿。护士一边示范着一边讲怎样包裹新生儿。一个中国妈妈很快领悟到，说：“我会了，就像包春卷一样把婴儿裹住！”
护士一愣，想想也对，于是说：“可以。”
傍边一个墨西哥妈妈急了，说：“我不会包春卷，我能像包Burrito那样包我的宝贝吗？”
“哈哈”护士被逗乐了，不同的文化，不同的领悟！
都是拼音惹的祸
老祖宗给咱的姓，就得是原汁原味的中国字，读起来，字正腔圆，看着一目了然！
但我们这批出了国的华人，当初为了与国际接轨，姓名都变成拼音，这就带来一些不方便…
我们医院帅气的华人男医生，女护士们都喜欢他，Dr. He（黑）Dr. He （黑）地叫着，我实在想不出中国人有姓黑的，想必是汉语拼音的“何”字。当得到证实后，我觉得有义务要纠正大家的发音，当又听到有人叫Dr.He(黑)时，我马上吿诉大家：“He is her(何). He is not he(黑).”
大家顿时安静下来，有人小声地问一句：“You mean Dr. He is her not he?(黑医生是女的不是男的?)”还眨眨眼睛。
天哪！我忽然觉得问题严重了，这不是我的意思！我急了：“No, No, No.... He is he and He is her( 他是男的，他姓何)”众人大笑，不知我在讲什么，我也彻底的昏掉了…
图片来自网络