报道说,接下来台湾的政治将往何处走?街头抗议不仅是主要象征,且已成为决定性的力量。在反核抗议之前,先有学生为了“反服贸”而占领“立法院”,马英九也让步了。
《经济学人》指出,街头抗议频仍,反映出台湾民众普遍对政治体制疲弱感到幻灭,但街头运动将更加弱化体制。任期还有两年的马英九已成“跛鸭”。或许,台湾的前途越来越由街头运动来决定。
说文解字/When the wind blows
据《联合报》的解释,《经济学人》报道标题When the wind blows的字面意义是“当风起时”。根据《剑桥英文辞典》,俚语way/direction the wind blows意为“看风向办事”,也就是有所行动前,先了解其他人的意见。《经济学人》的文章认为马英九的重大政策跟着街头运动的主张急转弯,无非就是看民意风向办事。