耳闻眼下80后90后们管SHOPPING称为“笑贫”，用法如：走，我们笑贫去。
笑贫不是每个人都能笑的，笑贫要有三气：气魄气概气势。三气如虹地笑傲那些抖抖嗦嗦的“贫下中农”。
但这个笑贫的英译中，对我们老一辈的冲击还不是最深刻的。
两年前，屌丝和苦X首先冲击了我。
这不就是JBM和NMB吗？！以前接受贫下中农的再教育，在田间地头受到过劳动人民如此JBM和NMB般的生动语言的熏陶。而现在是堂而皇之地出自少男少女, 学士硕士博士甚至叫兽博导之口之笔。
这真是颠覆或革命的最佳案例。
问过一个年轻人, 他善意告诫：屌丝苦X乃语言革命的历史潮流，浩浩荡荡，顺者则昌，逆者则亡。他给我学了在地铁上亲自体验到的经典语言。 俩个上班族的白领子女生，为了个嘛事掐了起来。一个走主席的正能量路子。另一个绝对占据“三气”高地：泥马X的，到老娘豪X面前装X啊，卖泥马X的苦X萌 啊？傻X!
全车厢都笑了，微博短信瞬时传遍全球。
这世道变得？