看风景2016-11-19 05:42:03

说的是KFC大叔接受了一个ESPN记者的采访,在谈到热火队和莱利,提到一段往事。

在老北京离开克利夫兰,加入热火队以后,有一次热火队到克利夫兰打比赛。

一般的球队规矩都是打完比赛,当晚就去下一个城市,不会再当地留宿。基本上所有NBA球队都是这样。

但是老北京要求不跟球队走,而是留宿一晚跟家人朋友聚一下。教练不敢破这个例,跟球队主席莱利请示。莱利一直是铁血领军的风格,不能让整个球队等老北京一个人。

就是这么一段事,KFC大叔跟老北京也没有任何过节。但是,老派的KFC大叔用了一个字眼“Posse”来形容老北京的发小或铁哥们或小伙伴们。

ESPN的Mike(当过NFL球员的那位)说,在球员和球队,特别是NBA的圈子里面,Posse 是个很常用的字眼,形容一帮子哥们一起玩。也许KFC大叔和这位 Mike 都是白人球员,也许他们都是老派的人,在他们的时代,Posse 是个再平常不过的字眼。

但是,老北京和他的小伙伴们都不愿意了,纷纷跳出来指责KFC大叔,使用侮辱性的字眼,甚至是种族主义的字眼。老北京甚至说,从此他对KFC大叔的尊敬烟消云散了。

KFC大叔自己的队员安东尼也跳出来支持老北京。

一时间成了一件沸沸扬扬的大事,特别是与种族主义沾边,双方一个是NBA史上最成功的教练,一个是最伟大的NBA球员之一。

我听了以后,特意查了这个字的含义(在下边有牛津字典的解释)。KFC大叔是以长辈谈论晚辈的口吻说的那段话,应该就是下面的“informal”的含义,就是一群小伙伴的意思。

但是为什么老北京和他的小伙伴,却“小题大做”,要对KFC大叔公开批判?

(1)也许是美国族群关系20年变得极为紧张的缘故,如果KFC大叔用“Posse”说的是白人球员和他的小伙伴们,可能根本就没事。

(2)也许是政治正确的歪风,在社会各个角落肆意扩散的缘故。黑人命值钱 Black Lives Matter,不能用任何可能有攻击性含义的字眼来形容黑人,哪怕说话的人根本不是那个意思,哪怕说话的人根本不是种族主义者。KFC大叔与黑人乔丹和科比情如父子,拿了12枚NBA冠军戒指,几十年在NBA摸爬滚打,从未被视为种族主义分子。但是,用了一个具有双重语义的字眼,就要被公开批判一番。

(3)以老北京的地位,有必要对来自NBA最受尊敬的教练的一个字眼,大加批判吗?而且那个字眼有多重含义,在球员圈子里面很常用的。就像是黑人之间可以互相称对方是“黑x n----”,但是白人就不能说同样的字眼?

突然之间,对老北京,还有他背后的团队和群体,多了一层认识。

 

https://www.washingtonpost.com/news/early-lead/wp/2016/11/14/phil-jacksons-posse-comment-irks-lebron-james-business-partner/ 

 

pos·se
Redcheetah2016-11-19 10:32:24
屁大点儿事儿!
txntxnRiskon2016-11-19 14:19:30
詹姆士已成黑人民权领袖,不容许亵渎,否则群殴
羊排2016-11-19 15:31:29
关人权个鸟事,他把商业伙伴说成跟班,当然不尊敬。楼主还去查字典,难道不知很多词汇的用法都已经
mobileuser2016-11-19 16:25:59
说 entourage 会不会好一点?
xman16682016-11-19 20:03:47
是黑邦团伙,老北京是这个黑邦的黑头子,翻成中文就是马仔,如果不跳出来否定,可能会被FBl盯住。