我和老公第一次见面是在教会办的义工活动里，我们同在那个活动里当义工。那天他经常跑来找我讲话，显然对我有好感。我对他也是怦然心动。我们谈得很好。他问我做什么工作？通常这种问题我会回答我是economist。但那天我想撒个娇，就说：“I work in the front office of a financial company。” 在我们金融业，“front office”指的替公司赚钱的部门，譬如做投资决策的部门，也就是公司里最重要的部门。但以下的谈话里很显然他误会了，他误以为“front office”指的是receptionist。譬如他接着问我一个单亲妈妈养两个小娃经济上是不是负担很重。我当时决定让误会继续下去，看看他的人品如何。于是装出无可奈何的表情说还好啦。然后我问他做什么的。他说他是修车的，有一个自己的铺子。我当时想他大概就是那种one-man car repair shop那种修车师傅，要到婚后我才知道他的修车行是有点规模的。
我很高兴我们第一次见面时对对方的工作都完全误解了。他误以为我是当receptionist的穷苦单身妈妈还愿意娶。我误以为他是one-man car repair shop的修车师傅还愿意嫁。这误会让我更珍惜我们的爱情和婚姻。