俄国阿穆尔州首府前天隆重纪念签署《瑷珲条约》- ZT 中文是狗译的 Fanreninus2022-05-31 03:08:42
К памятнику, посвященному историческому событию – подписанию Айгунского договора, – в субботу, 28 мая, возложили цветы первые лица области и города, кадеты, юнармейцы, казаки. Об этом сообщает администрация столицы Приамурья.
5 月 28 日星期六，该地区和该市的高级官员、立宪民主党人、青年军成员和哥萨克人在纪念这一历史事件的纪念碑上献花 - 签署了瑷珲条约。这是由阿穆尔州首府政府报告的。
«Подписание Айгунского договора – историческое событие, которое определило судьбу земель по левобережью Амура, навечно закрепив их статус как российской территории. Наш долг перед предками, чьими стараниями сложилась целостность нашего великого государства – беречь историю нашей родной земли и память о тех, кто заложил основу её процветания. С праздником», – обратился к присутствующим мэр Олег Имамеев.
“《瑷珲条约》的签署是决定阿穆尔河左岸土地命运的历史性事件，永远确保了它们作为俄罗斯领土的地位。我们对祖先的责任，通过他们的努力，我们伟大国家的完整性得以形成，我们的职责是保护我们祖国的历史和那些为其繁荣奠定基础的人的记忆。节日快乐，”市长 Oleg Imameev 向观众致辞。
Фото: мэрия Благовещенска
Как сообщал Amur.life, ранее глава Благовещенска отметил, что 28 мая для Благовещенска двойной праздник: помимо годовщины подписания Айгунского договора, амурчане празднуют День пограничника.
照片：布拉戈维申斯克市政厅
正如 Amur.life 报道的那样，早些时候布拉戈维申斯克负责人指出，5 月 28 日是布拉戈维申斯克的双休日：除了《瑷珲条约》签署周年纪念日，阿穆尔居民还庆祝边防卫队日。
付：什么是《瑷珲条约》？（维基百科词条）
大清朝廷遣黑龍江將軍奕山於1858年5月28日（咸丰八年四月十六日，当时俄国使用的儒略歷1858年5月16日）和俄羅斯帝國在璦琿（今黑龙江省黑河）簽定的條約，该条约令中國完全失去了對黑龙江以北約60萬平方公里的領土，乌苏里江以東（黑龙江下游段）的40萬平方公里土地中俄共管，俄方暫時取得關鍵的出海口，并只准中俄两国船只通行。此条约当时未经清政府批准，後来在《中俄北京条约》确認。前者與後者加在一起是中國近代史上一次放棄领土所有權最多的條约，中國失去了北方的兩片海洋後，則被封在陸地上，東北從此成為內陸。條约原存於中華民國外交部，現典藏於台灣臺北外雙溪國立故宮博物院。
