时代周报: 没有嫦娥、不吃月饼，韩国人把中秋过成了感恩节 yzout2021-09-18 19:04:36

时代周报 作者：马欢

9月17日，在韩国仁川港沿岸客轮站，推着行李箱的返乡旅客准备乘船回家过节，因为再过一天，韩国的中秋节假期即将开始。

对于韩国民众来说，中秋节在传统节日中占据了极为重要的地位，有时甚至比春节更为重要。即便受新冠肺炎疫情影响，韩国防疫部门已经提前呼吁民众“尽量不要回老家，鼓励网络祭祖”，但据韩联社报道，9月17日上午10点，韩国今年中秋返乡潮已经开始，各地高速公路部分区段出现拥堵情况。

9月17日，韩国返乡潮人群拥挤。（图源：韩联社）

韩国人的中秋节，从历史渊源来说，与中国传统文化有着密切的联系，韩国人在中秋节全家团圆、赏月等习俗，也与中国类似。但在历史演变的长河中，经过消化、吸收、创造，在韩国演化而成的习俗已与中国有明显不同。

韩国人把每年农历八月十五日的节日，称之为“秋夕”，并将该节日的英文译作Korean Thanks Giving Day，意为“韩国感恩节”。