剑桥大学的毕业典礼分冬夏两次举行。参加冬季毕业典礼的学生较少,大部分博士生不可能在三年完成学位, 所以很多博士生赶在冬季毕业。绝大部分本科生都参加夏季毕业典礼。复活节假期结束后本科生便进入了一年一次的考试阶段,本科毕业生6月初基本上就考完了所有的课程。大概三周左右后他们就可以拿到成绩,同时其他的本科生也放假了,这时夏季毕业典礼就可以开始了。由于参加夏季毕业典礼的学生多,所以夏季毕业典礼要分几天进行。
剑桥大学对毕业生没有统一的毕业着装要求。学生穿什么服装毕业完全由各个学院来定。一般说来,女生上穿白色衬衣,下着黑色裙子。男士则穿白衬衣,黑西服,系领结。外面一律套上gown,gown的上边戴上hood. 各个学院的gown也不尽相同,比如说Trinity的gown的颜色不是传统的黑色,而是蓝色的,而且袖子上还开个大口子,据说是为了学生们喝汤方便的。本科毕业生戴的hood.是白色的,有租来的也有买的。博士毕业生戴的hood.则有的是红色的,也有白色的,取决于毕业生大学毕业的学校。不知道是什么原因,参加剑桥大学毕业典礼的学生一律都不戴毕业帽,所以在剑桥你从来也见不到毕业生扔帽子的镜头。
颁发学位仪式以学院为单位,按照传统,参加典礼的学院的顺序是:Kings, Trinity, St John's. 然后是按照学院成立的时间排序。
毕业在典礼Senate-House 举行。Senate-House 坐落在Great St.Mary’s 教堂对面,建于1722-1730,是由James Gibbs设计。
参加典礼的学生们的亲朋好友都穿着节日般的盛装,手持不同颜色的入场券,按照不同的学院参加典礼的时间早早的排在Senate-House 外边,提前10分钟左右进入Senate-House ,入座等待毕业生们列队入场。毕业生们入场后,Vice-Chancellor's deputy 在一片叮叮当当的铃声中入场。毕业生们先是在各个学院集合,由学长检查服装,先行操练,然后集体步行到Senate-House。可不要小看了这操练,这绝对不是走形式。剑桥的毕业典礼上经常闹一些让人啼笑皆非的笑话。由于紧张,有的学生没被叫到名字之前便冲出去接受学位,还有的学生在授学位之后倒退时不小心踩到自己的袍子摔倒在地。按照剑桥的传统,学位授予要用拉丁文。学长必须跟学生们提前交代这些拉丁文的大概意思。还有,如果学院离Senate-House太远的话,学长要嘱咐爱穿高跟鞋的女生们小心脚痛。
授学位时,college的毕业生们列队站在Senate-House 大厅里。每次四个学生出列。然后出列的四个学生被依次点名,被点到名字的毕业生行礼,来到Vice-Chancellor's deputy面前,单腿跪地,由Vice-Chancellor's deputy给授学位。授完学位之后,该生起立,倒退两步,行礼之后便可出厅。到了门口时,有人发给毕业证。发毕业证之人也不管你是谁,按照出门的顺序发证。我不知道如果前边把顺序弄错了会是什么样的结果。剑桥的毕业证是一张很不起眼的破纸,上面写着bla bla, 还不如我的中学毕业证漂亮。
Senate-House大厅内不允许个人拍照。厅内装有自动拍照机,自动拍下每个学生接受学位时的珍贵一刻,版权归大学摄像公司所有。出了大厅后,毕业生便可和亲朋好友团聚,拍照片。也可马上到大学摄像公司买回授完学位的照片,带有镜框的照片要比不带镜框的照片贵出许多。不过照片是特殊尺寸的,要是你想以后给它配个镜框比登天还难,所以很多人也就只好认宰了。除了买照片要挨宰外,在那里住宿也要被狠狠的宰一下。在剑桥大学夏季毕业典礼那几天,剑桥的旅馆都是天价,在餐馆吃饭的人也格外多。不过毕业典礼之后,college都会招待学生的家长或亲朋好友们吃一顿。这之后家长们便来到毕业生的宿舍,把能带的东西都装上车,一路奔家而去,开始他们的新生活。
1)演习:
等待某人同意使用他的照片 - 对不起,被拒绝了
2)学位授予:
等待某人同意使用她的照片 - 对不起,被拒绝了
3)学位授予:
4)
5)
6) 步行在拥挤的街道上
7)蓝色的gown
8)仪式之后的refreshment
加个真人pp:
3了