说刘翔之前，先说说中国围棋的聂卫平。
早年中日围棋擂台赛的时候，中方就剩下他一个，对面是两名从来没战胜过的超一流棋手和巨星藤泽秀行。在去日本比赛的那天飞机晚点，聂卫平找件军大衣，在机场一办公室里倒下呼呼大睡。到日本后，人家主人赛前请中国人吃饭。按说大战前夕，一般人很可能心神不定，胃口不佳。聂卫平可好，大咀大嚼，生鱼片一顿暴撮，把主人都看傻了。吃完饭回酒店，冲个澡，五分钟内呼呼睡着。
第二天，老聂一举战胜小林光一，两天后乘胜追击，打败武宫正树。
看老聂的什么呢？看的就是老聂不畏强手敢于搏杀和铁一样的神经！
再来看看刘翔吧。
刘翔在2004年确实非常出色，拿了奥运金牌，后来还破了世界纪录，这些都是非常不简单的体育成就。但是，刘翔在2008北京的表现，让我大大意外。奥运期间我就在北京。那天中午快吃午饭的时候，电视转播田径里100米栏小组赛，就看刘翔面部表情严肃，略微痛苦，等我一转头的功夫，他不跑了，很多人包括电视台解说的，都没明白怎么回事，慢慢才明白他退赛了。然后，十五分钟后（看好了：十五分钟后）中国田径队宣布召开记者招待会解释刘翔的情况。十分钟后，电视台转到大房间。田径队负责人和刘翔的教练孙海平介绍情况。
在刘翔退赛半个小时之内，就开了记者招待会。意味着什么？我认为，这是他们内部早就安排好的，刘翔退赛完全不是突发事件。冯树勇与孙海平分别介绍了情况，两人的口径高度一致，
又一次证明这是事先就统一了口径的。在整个招待会过程里，刘翔根本没露面。为什么？很简单，太难了，张不开口，下不了台啊。只能是先避避锋芒。
奥运会后，2008年大概是第十期或者第十一期吧，中国著名的体育杂志“新体育”刊登了奥运回顾的文章和许多照片。其中一张是有关刘翔退赛的。那张照片，刘翔蹲在起跑器上用手捂着伤处，表情很痛苦的样子。还记得报道里所说的刘翔脚踝受伤吗？但是在新体育杂志的照片里，刘翔瓷牙咧嘴捂着的是大腿！他连哪疼都没拿定主意，这也忒假了吧？
OK，伤还是没伤，别人说不清楚。众说纷纭也没用。那好，四年后，刘翔卷头重来了。他这些年复出后，运动成绩相当不错，参加奥运会是多好的一个证明自己和雪耻的机会。一点不和谐的声音开始出来了，赛前，教练和田径队开始散布消息，说刘翔实际上还有伤，别期望太高。媒介和网民哗然后，又有人辟谣说刘翔实际上已经痊愈。等等等等。很多人对他这样炒作已经很有看法，似乎预感这要出什么事。没想到，还真的出事了。
刘翔的跟腱究竟如何，恐怕只有医生和他自己知道。但是，有一个无法回避的事实就是：在奥运会历史上，有没有一个运动员，两次参加奥运会都退赛？有没有这么巧的事，平时不伤，一到奥运会就伤？
把话说穿吧：我认为刘翔即使有伤，也没有他形容的那么厉害。刘翔退赛，就是两个字：怕输。刘翔与老聂最大的区别，就是刘翔mentally weak。
我说句题外话吧。SIDS， sudden infant death syndrome.
这是一种不明原因的病。新生的婴儿原因不明地死亡。医生目前尚无法完全搞清楚这个病。在电视里，我曾经不止一次地看到有关一个家庭里接连出现新生的孩子不行死亡的事件。随之而来的，就是警方的介入。原因是什么呢？原因是这样的：SIDS虽然尚未完全搞清楚，但是有一点是清楚的：SIDS不是遗传病。如果一个家庭里出现两个或两个以上的死亡事件，那么这绝不是SIDS，必定是父母或者其他人涉及的杀人事件。
再把话说回来：如果刘翔退赛一次，那么也许别人只能是怀疑so called benefit of doubt。但是如果他退赛两次，那么结论只有一个：这绝不是因为伤病，而是其他。连续两次，亦非所思的事情，刘翔还真做得出来。至于后面什么单腿蹦和亲吻跨栏，只能说太搞笑了，太好莱坞了。让人哭笑不得。
有些事情，瞒得住一时，瞒不住一世。美国自行车手lance Armstrong信誓旦旦多年，我从来没有服药。怎么样？到头来还是露了马脚。嘴硬不行。谁也不比谁傻多少。刘翔也是一样。
刘翔如果心态比较正，他就完全不会去动这个脑筋，玩这个把戏。可惜，他想得太多了，他顾及到也太多了。