落在诗行里的秋[汉译/图] 作舟2010-10-17 20:56:59

落在诗行里的秋

by 作舟

你和我
曾经到过
那里: 歌如流水
落入诗行

言之有物
字由心生
你就不会失去
他人的信赖

逆流对鱼而言
算不上挣扎
空中成双的飞鸟
不经意写下的
是“爱”

在一个陌生的都市
树叶在变色
有人迷路了
但，爱情在空中
弥漫 . . . .

那时
你我会踩着金色的落叶
边走边唱: Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah . . . .
寻找着那个
落在诗行里的
家 . . . .



原诗:

FALL INTO WORDS

::::::作舟

You've been there
I've been there
Songs like water
Fall into words

No one can truly trust
You if you use words
Like wearing your
Heart on your sleeve

Fish swimming against
The current is not a struggle
When birds fly in pairs
The sky is spelled Love

Leaves are turning
Someone is getting lost
In an unfamiliar city
But love is in the air

We'll walk on golden
Leaves singing Hallelujah
Looking for a home to
Fall into words

请阅读更多我的博客文章>>>

平壤写真: 朝鲜党庆似奥运 女演员泪流满面(组图)

刘晓波的伙食改善了及其出狱和领奖的可能性(图)

:::情::::诗:::::

被禽兽丈夫割掉鼻子的少女整容后现美女原形[视频]

给刘晓波和平奖 诺委会挑战了一个危险的假说(图)

在如诗的秋中寻觅爱情～　

回复：在如诗的秋中寻觅爱情～　

如诗如畫的秋!

温暖且不乏哲理的诗歌，落在诗歌里的字画皆美。。。

Thank you very much for reading!!