Porcelana2022-08-06 01:15:06

男的说“成长”,女的说“长成”。一个是从右往左读,一个是从左往右读。

唐人街的横写标识,譬如那个牌楼上的“天下为公”,是按旧式传统从右往左写的。但在中国大陆的习惯则是从左往右写。所以男的是按旧式传统从右往左写的习惯读“成长”,而女的则是按中国大陆从左往右写的习惯读“长成”。所以女的是小留,她的意思是怎么不是按她的习惯读啊。

至于男的帮女的拿包,大概是女方要求男的也就帮着拿了。

 

skyport2022-08-06 01:17:58
临时拿下包没啥,一直拎着就怪怪的
Porcelana2022-08-06 01:19:44
如果这是小留女的习惯,男的大概会accommodates。
skyport2022-08-06 01:20:49
小刘女也不会有这习惯吧。女生的包包属于装饰品,不好离身的
randomness2022-08-06 01:21:34
小留不会吧“长成”两个字读成“长城“。这事小中干得出来
Porcelana2022-08-06 01:23:27
可可主帖里不是说了吗,现在在中国大陆有男人替女人拿手提包的习惯。
Porcelana2022-08-06 01:24:46
她读的不是“长城”,而是“长成“,“长成”与“长城”读音相同,可可会错意了。
Porcelana2022-08-06 01:31:31
这整个问题其实就是右读与左读的问题。男的是传统的右读,女的撒娇说为什么不是左读。
quantnj2022-08-06 01:31:50
ABC一般也不会从右到左读。可能都是小刘,一个台湾或东南亚的,一个大陆的
randomness2022-08-06 01:33:23
小留的话直接就知道这是从右到左读的 成长。没人傻到看见这两个字会读成“长城”,顶多读成zhang3 cheng 2
randomness2022-08-06 01:37:23
不过女孩故意这么说觉得好玩可以有。那就不是不明白或者读错了。
Porcelana2022-08-06 01:37:57
有可能。男的也有可能是熟悉唐人街的老华侨家庭出来的。所以我帖子里只说女的是小留,这点是比较确定的,男的有许多可能。
Porcelana2022-08-06 01:38:44
撒娇嘛。
randomness2022-08-06 01:40:44
我第一次知道唐人街的停车场是这样用中文命名的?很亲切啊
Porcelana2022-08-06 01:43:21
口气是好玩和撒娇的口气,不是读错了。
Croissant_222022-08-06 01:45:05
要么说女人老了都是鱼眼珠
可能成功的P2022-08-06 01:45:50
哈哈,女孩子说是长城?也许吧,是长-成?搞不懂。拿包拿得很自然,是个tote,后来还单肩挎上了。
Porcelana2022-08-06 01:47:30
我们也是好玩嘛。人家福尔摩斯可以从一顶帽子就判断出人家的婚姻状况。
可能成功的P2022-08-06 01:47:33
老阿姨没事干啊
randomness2022-08-06 01:48:45
我也觉得女生小中男生小留?
Porcelana2022-08-06 01:48:54
如果交往相当一段时间了男的帮拿包就已经很习惯了。
randomness2022-08-06 01:50:27
这老阿姨的称呼好像比大妈打击还大?
Porcelana2022-08-06 01:51:25
小留的习惯不是唐人街那种从右往左读的读法。男的应该是很熟悉唐人街那种传统读法的。
Porcelana2022-08-06 01:53:48
哈哈,我现在出差在外在hotel里确实没事干!
Porcelana2022-08-06 02:03:41
你的小说大结局了我没你的小说情节好推理了就只好推理这个了。:)
Croissant_222022-08-06 02:09:23
为啥?我在舞蹈班逼着三十上下的同学喊我阿姨。:D
可能成功的P2022-08-06 02:23:53
说我自己哈:)
可能成功的P2022-08-06 02:27:06
嘿嘿,我是说我自己老阿姨,耳朵尖,舌头长LOL
bobpainting2022-08-06 02:35:43
没跟上,不知道说的啥事
wlwt1232022-08-06 03:29:00
左到右應該是主流。別人小情人打情罵俏,我們卻費腦筋去分析