"账号管理"， 拍个马屁， 哈哈。
"帐户" 吗， 顾名思意， 就是门口挂个了帘子， 上书"燕氏酒家， 灌不醉不要钱"。就是个门面的意思。 注册个马甲吗， 就是开个门脸， 挂个酒幌子。 所以"帐户"， "帐号"都是对的。
"账号"用在这里就不对了。 加上了宝贝， 那就和钱有关了。咱们这么清高， 这么知性， 谈钱就太伤感情了。
但"账户"做为一个名词吗， 在会计学里是正确的。会计吗， 就是计账吗， 就得先设计好了各种账号才行。比方吧
1000 - asset
2000 - liability
3000 - equity
4000 - revenue
5000 - expense
。。。
一般是1010 cash
1011 工商行
1012 建行
1013 农行 啥啥的。
这些都该叫账号/账户。
对了， 知道为啥你会收到1099报表吗? 因为IRS 有个账户 是1099 (瞎猜的， 估计错不了)。。。
俺的划分特别简单: 涉及人的叫帐户， 涉及钱的叫账户。
俺要是当老师， 还合格吧?