Poutine 玉垒关2019-03-07 12:57:42

你到底在哪儿啊，印象中前几年回国结婚去了，然后我就搞不清楚了。。

立足国内，满世界晃悠模式。

Wumei braille parce qu'elle n'a plus d'argent pour magasiner.

我无论如何也不能想象这个会成为名菜，奶酪要是融化了类似chowder，要是不融化都想不出像什么。

是说舞女又干什么坏事了？

“舞妹哭，因为她没钱血拼了”。

魁北克法语和巴黎的很不一样？以前看法国小说好像在法国，巴黎和巴黎以外的地方有很大的区别，

魁北克法语与法国法语相比，有一些特殊之处：

法语一定也有古文吧？都是什么类型的书？保留下来的书都是写在什么介质上的？

羊皮纸还是很结实的。纸的质量常常好过上面的墨水。

你家羊皮上面的字能认出写的什么吗？

是一份某主教签发的给某个修道院划配土地的文件。

非常有意思。写字的羊皮有多大面积？是裁整齐的吗？是一张还是装订过类似书的样子？

比一张A2纸小点。一整张，折叠，未装订。

还挺大的啊。不管怎么说宋朝一个时代的东西还是很珍贵的，可以做传家宝了。

法国乡下的饭，其实做法和中国菜很像。感觉poutine是地道的北美风格

是的，比如，魁北克到处是stationnement,法国早就是parking 了。

对。完全正确。这就是为啥魁北克人看不起法国人的缘故。

一个魁北克朋友，当年在巴黎进修，特恼火：

魁北克人这一点语言傲气是很值得敬重的。但也同时证明

对了，舞妹，你见到皮倚天妹，让她上来找哥。哥有话跟她说。

我搜索了一下这个菜的图片，才知道这个菜是什么样的。

魁北克人和法国人说话互相能不能听懂？

皮匠来了：）

酱汁

我做的是这样的，牛肉块比较大

取决于这个魁北克人的受教育程度，以及法国人的理解能力

这么说区别是非常大的，好像中国差别很大的方言。

你这个的牛肉大多了，网上图片里基本看不出有牛肉的，但是酱汁的颜色比较深。

法国人说话，魁北克人能听懂；魁北克人说话，法国人未必能听懂。

确切地说应该是普通话和方言之间的区别。

也就是说不同魁北克人讲的法语也可以很不一样？

这又像是英国英语和印度英语的关系了。

我理解＋赞同。QC如同汪洋大海里的一叶扁舟，如果自己奋力抗争，10年后