早年间在巴尔的摩，我们还都意气风发。
老阎两口子很热心，比如说有一个洋妞学生跟他们学汉语，我们都知道的。
有一天洋妞碰到我，突然抱怨，是感觉无所适从。甚至怀疑老阎心理健康状况。
我一问，原来是老阎在一次下课后说：你方便的时候我们请你吃饭。
我一听明白了，便问她：他是不是跟你说过他要去方便一下？妞妞告诉我，他没有，是他妻子上课期间说要去方便一下。是他亲口说的方便是什么意思。
我赶紧说，这两口子在中国时为人就不地道，你别跟他们学汉语了。跟我学，那才是地道的 Mandarin。
后来她终于健康发展了，在汉语方面很有建树。