请教英文高手：副高级职称应该怎么翻译？谢谢理智和情感文学城

理智和情感2009-08-10 02:33:51

cryingjoni2009-08-10 02:39:03

相当于这里的Associate Professor

不知道我是谁2009-08-10 02:41:35

问题是：中文有这个词吗？

理智和情感2009-08-10 02:45:41

嗯，感觉相当于副教授，但是又不是副教授。

大牛哥2009-08-10 02:50:34

翻译这个干吗?

新漂漂2009-08-10 02:52:55

有的

大牛哥2009-08-10 02:54:48

几乎每个行业里都有

理智和情感2009-08-10 02:55:21

你这个翻译有意思。

理智和情感2009-08-10 02:57:54

回复：问题是：中文有这个词吗？

大牛哥2009-08-10 02:57:58

文职比较多

新漂漂2009-08-10 02:58:20

怎么能说没有实际意义呢？

大牛哥2009-08-10 02:59:19

个人觉得无论怎么翻译都不会贴切的

理智和情感2009-08-10 03:01:52

哈哈，这位同学进步很快嘛！

豆腐板2009-08-10 03:23:36

嗯，他泡妞的水准越来越高了～～

理智和情感2009-08-10 03:28:57

回复：个人觉得无论怎么翻译都不会贴切的

春山2009-08-10 09:13:19

回复：根本就没必要这末翻

继续阅读

大家都赚邪了,可俺国内的房子咋有行无市呢?hl1108 2009-08-10 01:46:55 新疆汉人，你很帅！！！～～豆腐板 2009-08-10 00:42:29 中国的房子不是保值，是赚海了 :)全侃 2009-08-10 00:25:13 大牛哥，3P姐，我认识到我的错误了。阿兹猫 2009-08-09 15:52:17 其实北京上海的房价就是个高效实用的人口置换机制。全国有本事的人，臭鼬，花花的 2009-08-09 15:24:51 如果有打算在悉尼组织或正在悉尼组织一个抗议疆独运动的人，请给俺支会一声。红先生 2009-08-09 14:50:51 晚安，all sweetie。明日我有board meeting。不奉陪了。三皮 2009-08-09 14:49:21 有一个小美女毕业的时候跟我说,她老爸怕她嫁不出去,回国去了一头爱爬树的猪 2009-08-09 14:36:51 一直不清楚她们干吗回去嫁人了,还要考澳洲的CPA一头爱爬树的猪 2009-08-09 14:28:05 箱子同学,你说得对,4567127 2009-08-09 14:23:24

同作者

当灾难来临的时候，官员们的职责是什么？理智和情感 2011-01-14 00:43:22 heg3g请进理智和情感 2010-09-30 03:12:54 再问个中国签证的问题理智和情感 2010-09-03 03:21:21 关于老了以后的安排，我自己是这么打算的理智和情感 2010-09-03 02:19:55 关于中国签证的问题理智和情感 2010-09-03 01:48:34 请教关于中国签证的问题理智和情感 2010-09-02 02:50:02 走在路上理智和情感 2010-09-01 04:09:30 我的姥姥理智和情感 2010-08-30 06:55:45 看到下面关于老人的帖子，想问问大家理智和情感 2010-08-30 06:25:16 你可以说使用毒品是个人的选择理智和情感 2010-08-24 03:43:59