如何翻译Environmental challenges and “CO2” costs of travelling of th akcento2010-06-15 12:40:43

麻烦各位，谁知道如何翻译Environmental challenges and “CO2” costs of travelling of the interpreters

thanks

环境挑战和二氧化碳 翻译的差旅费用? 看不懂了。。。

好像是因為旅行而產生的二氧化碳

嗯，偶本来也这么想，可是一看后面还跟着一个翻译。。。纠结哈

回复：嗯，偶本来也这么想，可是一看后面还跟着一个翻译。。。纠结哈

字面很好啊。可是没有上下文，只有你自己拿得准。帮不上忙啦。嘿嘿。

在翻译一个关于e-interpretation的报告，英翻法翻中，就怕有歧义，在世博会上让中国人笑话了

這個interpreters可能翻譯成轉換過程(程序)

那这句该怎么翻译呢

环保压力以及翻译旅行所引发的二氧化碳排放环保成本

Akcento为身为领先世界潮流的e翻译而自豪